Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Trade
correa
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
leash [Am liʃ, Brit liːʃ] SUBST
leash
correa f
leash
traílla f
to keep sb on a leash
mantener or tener a alguien a raya
to strain at the leash (be impatient)
morirse de impaciencia
to strain at the leash wörtl dog:
tirar de la correa
to strain at the leash wörtl dog:
jalar la traílla or correa LatAm excl CSur
the dog strained at the leash
el perro tiraba de la correa
don't let the dog slip its leash
no dejes que se suelte el perro
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
traílla
leash
el perro estaba desatado
the dog was off its leash o was loose
la correa del perro
the dog's leash
desencadenar perro
to let … off the leash
desatar perro
to let … off the leash
atar corto a alg.
to keep sb on a tight leash Am
soltó al perro para que corriese
he let the dog off the leash to give it a run
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
leash [li:ʃ] SUBST
leash Am:
leash
correa f
Wendungen:
to keep sb on a tight leash
atar corto a alguien
to keep a dog on a leash
tener a un perro cogido por la correa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
traílla
leash
correa
leash
im PONS Wörterbuch
leash [liʃ] SUBST
leash
correa f
Wendungen:
to keep sb on a tight leash
atar corto a alguien
to keep a dog on a leash
llevar (a) un perro con correa
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to keep sb on a tight leash
atar corto a alguien
to keep a dog on a leash
tener a un perro cogido por la correa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A new leash in the life of the school was possible and survival was in the offing.
en.wikipedia.org
Then one must put a leash on that dog and strike it.
en.wikipedia.org
Then the receiver is born with the owner, whereas the phone as transmitter gets virtually leashed.
en.wikipedia.org
They are forced to resort to a child leash in order to keep her safe.
en.wikipedia.org
Now, tow in surfboards use foot holds (like those found on windsurfs) rather than leashes to provide some security to the surfer.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"leash" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch