COLLARED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. collar [Am ˈkɑlər, Brit ˈkɒlə] SUBST

1. collar:

collar MODE: cuello m

collar MED: collarín m

collar MED: cuello m ortopédico

to grab sb by the collar: agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar: sulfurarse

to get hot under the collar: ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar: collar m

3. collar ZOOL:

collar: collar m

4. collar GASTRO:

collar: cuello m

5. collar MECH:

collar: abrazadera f

II. collar [Am ˈkɑlər, Brit ˈkɒlə] VERB trans ugs

they were collared by the police: la policía les echó el guante ugs

he collared me as I was leaving: me agarró or me pescó cuando salía ugs

he collared me as I was leaving: me cogió por banda cuando salía Esp ugs

dog collar SUBST

1. dog collar (for dog):

dog collar: collar m de perro

2. dog collar (clerical collar):

dog collar ugs: alzacuello m

dog collar ugs: clergyman m

pink-collar [Am ˈpɪŋk ˌkɑlər, Brit] ADJ

pink-collar work: desempeñado generalmente por una mujer

pink-collar worker: que realiza un trabajo desempeñado generalmente por mujeres

collar stud [ˈkɑlər stəd] SUBST Brit

collar stud: broche m del cuello de la camisa

white-collar [Am ˈ(h)waɪt ˈˌkɑlər, Brit wʌɪtˈkɒlə] ADJ attr

white-collar: no manual

white-collar (clerical): de oficina

white-collar (clerical): administrativo

wing collar SUBST

wing collar: cuello de camisa de esmoquin o frac

blue-collar [Am ˌbluˈkɑlər, Brit ˌbluːˈkɒlə] ADJ

blue-collar union: obrero

blue-collar job: manual

blue-collar workers: los obreros

clerical collar SUBST

clerical collar: alzacuello m

clerical collar: clergyman m

white-collar crime SUBST U or C

white-collar crime: delito m de cuello blanco

white-collar crime: delito m económico

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

collarín: surgical collar

collarín: cervical collar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar MODE:

collar: cuello m

2. collar Brit:

collar (of a dog, cat): collar m

collar (leash): correa f

Wendungen:

to get (all) hot under the collar: acalorarse

II. collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] VERB trans ugs

collar: coger por el cuello

collar übtr: capturar

dog collar SUBST

dog collar: collar m de perro

dog collar iron: alzacuello m

collar bone SUBST

collar bone: clavícula f

white-collar [ˌwaɪtˈkɒləʳ, Am -ˈkɑ:lɚ] ADJ

white-collar worker: oficinista mf

shirt collar SUBST

shirt collar: cuello m de camisa

blue collar ADJ

blue collar union, background: obrero, -a

blue collar job: manual

collar stud: gemelo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sajino (cerdo de monte: Tayassu/Pecari tajacu) m ZOOL Perú Nic Hond: collared peccary

clavícula: collar bone

collar de perro: dog collar

collar: collar

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. collar [ˈkal·ər] SUBST

1. collar MODE:

collar: cuello m

2. collar (of a dog, cat):

collar: collar m

Wendungen:

to get (all) hot under the collar: acalorarse

II. collar [ˈkal·ər] VERB trans sl (seize)

collar: agarrar

collar: detener

blue collar ADJ

blue collar union, background: obrero, -a

blue collar job: manual

white-collar [ˌhwaɪt·ˈkal·ər] ADJ

white-collar worker: oficinista mf

dog collar SUBST

dog collar: collar m de perro

dog collar iron: alzacuello m

surgical collar, gloves: ortopédico, -a

collar stud: gemelo m

cervical collar: collarín m

a standup collar: un cuello alto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

clavícula: collar bone

cuello postizo: detachable collar

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

aro de plástico: plastic collar

Present
I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past
I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect
I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect
I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

collar stud: gemelo m

a stand-up collar: un cuello alto

to get (all) hot under the collar: acalorarse

cervical collar: collarín m

white-collar worker: oficinista mf

collar size: talla f de cuello

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the 1980 census, 59% of the population were employed in white-collar occupations; this rose to 65% in the 2000 census.

en.wikipedia.org

Nearly one-third of all migrants were professional or white-collar workers.

en.wikipedia.org

A lot of companies specialize in it based on whether you're a blue-collar worker, you're a gray-collar worker, or if you're a white-collar worker.

www.ledger-enquirer.com

But zombies make for true white-collar horror because most world-shattering disasters are short-term events.

After leaving public practice, his focus was on defense, especially of white-collar crime and allegations of corporate malfeasance.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"collared" auf weiteren Sprachen nachschlagen