Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Търговския
conveye

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

convey [Am kənˈveɪ, Brit kənˈveɪ] VERB trans

1.1. convey (carry, take):

convey goods/people/electricity
transportar
convey goods/people/electricity
conducir
convey sound
transmitir
convey sound
llevar

1.2. convey (communicate, make felt):

convey opinion/feeling
expresar
convey opinion/feeling
transmitir
convey thanks/regards
hacer llegar
convey thanks/regards
transmitir
try to convey to him that such tactics are counterproductive
trata de hacerle ver que dichas tácticas son contraproducentes
the phrase conveys nothing to me
la frase no me dice nada
mere words could not convey what she felt
las palabras por sí solas no podían expresar lo que sentía

2. convey JUR:

convey property
traspasar
convey property
transferir
the author accurately conveys the atmosphere of the period
la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
traducir
to convey
la metáfora traduce perfectamente esa sensación
the metaphor conveys that feeling perfectly
impartir información
to convey
comunicar optimismo/entusiasmo
to convey
comunicar información
to convey
salude a su señor padre/señora madre de mi parte veraltend
please convey my respects to your father/mother veraltend
el tren lleva dos vagones de primera
the train conveys two first-class carriages form

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

convey [kənˈveɪ] VERB trans

1. convey (transport):

convey
transportar
convey electricity
conducir

2. convey (communicate):

convey
transmitir
to convey how ...
expresar cómo...
to convey sth to sb
dar a entender algo a alguien
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
transmitir la sensación/impresión de que...
to convey the feeling/impression that ...
im PONS Wörterbuch

convey [kən·ˈveɪ] VERB trans

1. convey (transport):

convey
transportar
convey electricity
conducir

2. convey (communicate):

convey
transmitir
to convey how...
expresar cómo...
to convey sth to sb
dar a entender algo a alguien
Present
Iconvey
youconvey
he/she/itconveys
weconvey
youconvey
theyconvey
Past
Iconveyed
youconveyed
he/she/itconveyed
weconveyed
youconveyed
theyconveyed
Present Perfect
Ihaveconveyed
youhaveconveyed
he/she/ithasconveyed
wehaveconveyed
youhaveconveyed
theyhaveconveyed
Past Perfect
Ihadconveyed
youhadconveyed
he/she/ithadconveyed
wehadconveyed
youhadconveyed
theyhadconveyed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to convey how ...
expresar cómo...
to convey sth to sb
dar a entender algo a alguien
transmitir la sensación/impresión de que...
to convey the feeling/impression that ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lyrically, it conveys society's double standard toward women, addressing hurtful myths about female inferiority.
en.wikipedia.org
It conveys road vehicles by rail through the Channel Tunnel.
en.wikipedia.org
The term is nuanced, making it difficult to translate in a way that conveys it properly.
en.wikipedia.org
The film's music mostly conveys a sense of power, energy, and brutality, yet there are tender moments.
en.wikipedia.org
The bridge conveys a dream of death and of the Statue of Liberty sailing away to sea.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch