Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
galla
Curved
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ladeado (ladeada) ADJ [estar]
el cuadro está ladeado
the picture's not straight
el cuadro está ladeado
the picture's crooked
llevaba el sombrero ladeado
he wore his hat at an angle o tilted to one side
llevas la falda ladeada (descentrada)
your skirt's twisted
llevas la falda ladeada (caída de un lado)
your skirt's up at one side
llevas la falda ladeada (caída de un lado)
your skirt's lopsided
I. ladear VERB trans
1. ladear cabeza:
ladear
to tilt … to one side
2. ladear objeto:
ladear
to tilt
3. ladear persona:
ladear
to give … the cold shoulder
II. ladearse VERB vpr
1.1. ladearse (hacerse a un lado):
ladearse
to move to one side
1.2. ladearse (girar):
ladearse
to turn sideways
1.3. ladearse (inclinarse):
ladearse
to lean over
2. ladearse sombrero:
ladearse
to tilt … to one side
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
her hat was all askew
llevaba el sombrero ladeado or torcido
cant
ladear
she wore the hat at a rakish angle
llevaba el sombrero ladeado con gracia or desenfado
this hat should be worn on the skew
este sombrero se debe llevar ladeado
cock head
ladear
at an angle , she wore her hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. ladear VERB trans
1. ladear:
ladear (inclinar)
to slant
ladear (un sombrero)
to tip
2. ladear (desviar):
ladear
to skirt
ladear un problema
to get around a problem
II. ladear VERB intr
ladear (caminar)
to walk lopsided
ladear (desviarse)
to turn off
III. ladear VERB refl ladearse
1. ladear (inclinarse):
ladearse
to lean
2. ladear Chile (enamorarse):
ladearse de alguien
to fall in love with sb
ladeado (-a) ADJ
ladeado (-a)
tilted
el cuadro está ladeado
the picture is lopsided
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
askew
ladeado, -a
cock
ladear
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
angle
ladear
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. ladear [la·de·ˈar] VERB trans
1. ladear (inclinar):
ladear
to slant
2. ladear (desviar):
ladear
to skirt
ladear un problema
to get around a problem
II. ladear [la·de·ˈar] VERB refl ladearse
1. ladear (inclinarse):
ladear
to lean
2. ladear Chile (enamorarse):
ladearse de alguien
to fall in love with sb
ladeado (-a) [la·de·ˈa·do, -a] ADJ
ladeado (-a)
tilted
el cuadro está ladeado
the picture is lopsided
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
askew
ladeado, -a
cock
ladear
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
angle shot
ladear
presente
yoladeo
túladeas
él/ella/ustedladea
nosotros/nosotrasladeamos
vosotros/vosotrasladeáis
ellos/ellas/ustedesladean
imperfecto
yoladeaba
túladeabas
él/ella/ustedladeaba
nosotros/nosotrasladeábamos
vosotros/vosotrasladeabais
ellos/ellas/ustedesladeaban
indefinido
yoladeé
túladeaste
él/ella/ustedladeó
nosotros/nosotrasladeamos
vosotros/vosotrasladeasteis
ellos/ellas/ustedesladearon
futuro
yoladearé
túladearás
él/ella/ustedladeará
nosotros/nosotrasladearemos
vosotros/vosotrasladearéis
ellos/ellas/ustedesladearán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ladear un problema
to get around a problem
el cuadro está ladeado
the picture is lopsided
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En este caso, es recomendable un disparo algo ladeado, no exactamente en el centro.
www.fao.org
En su losa se encuentra una de sus clásicas fotografías con la boina negra ladeada, encima del nombre y la fecha de su muerte.
www.la-razon.com
Si la víctima está tumbada, nos sentaremos en sus muslos mirando hacia su cabeza, que la colocaremos ladeada.
www.salud.bioetica.org
Los laterales deben ir muy pulidos y el frontal tiene que protagonizar toda la fuerza del estilo, con tupés suavizados, deconstruidos o ladeados.
www.mujerdeelite.com
Beso ladeado: ambas cabezas se inclinan en direcciones opuestas para besarse.
tipsfemeninos.com

Durchsuche das Wörterbuch

"ladeada" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Italienisch