Spanisch
Englisch
I. despertar1 VERB trans
1. despertar persona:
- despertar
- to wake
- despertar
- to wake … up
- despiértame a las ocho
- wake me (up) at eight o'clock
2. despertar:
- despertar sentimientos/pasiones
- to arouse
- despertar apetito
- to whet
- despertar recuerdos
- to evoke
- despertar interés
- to awaken
- despertar interés
- to stir up
- un discurso que despertó fuertes polémicas
- a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy
- esa música despierta recuerdos de mi niñez
- that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood
II. despertar1 VERB intr
1. despertar (del sueño):
- despertar
- to wake (up)
- todavía no ha despertado de la anestesia
- she hasn't come round from the anesthetic yet
- despertó sobresaltado
- he woke (up) with a start
- despertó sobresaltado
- he awoke with a start liter
2. despertar liter (a la realidad, al amor):
- despertar
- to wake up
III. despertarse VERB vpr
1. despertarse (del sueño):
- despertarse
- to wake (up)
- se despertó de madrugada
- he woke (up) very early
2. despertarse (espabilarse):
- despertarse
- to wake (oneself) up
- voy a darme una ducha a ver si me despierto
- I'm going to have a shower to try to wake (myself) up
despertar2 SUBST m
- despertar
- awakening
- me desperté con el timbrazo
- I was woken up by the sound o the ringing of the bell
- me desperté con el timbrazo
- I was woken by the bell
Englisch
Spanisch
- waken
- despertar
- waken
- despertar
- sorry I'm late, I overslept
- perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo
- arousal
- despertar m
- overstimulate
- despertar excesivamente
- kindle interest
- despertar
- kindle enthusiasm/desire:
- despertar
- reawakening
- despertar m liter
- the reawakening of life in spring
- el renacer or despertar de la vida en primavera liter
- reawaken
- volver a despertar
- reawaken
- volver a despertar(se)
Spanisch
Englisch
I. despertar VERB trans e → ie
- despertar
- to wake up
II. despertar VERB refl
despertar despertarse:
- despertarse
- to wake up
III. despertar SUBST m
- despertar
- awakening
Englisch
Spanisch
- wake up
- despertar
- waken
- despertar
- kindling
- despertar m
- wake
- despertar
- reawaken
- volver a despertar
- goad curiosity
- despertar
- awakening
- despertar m
- awaken
- despertar
- knock up
- despertar
Spanisch
Englisch
I. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] VERB trans
- despertar
- to wake up
II. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] VERB refl
despertar despertarse:
- despertar
- to wake up
III. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] SUBST m
- despertar
- awakening
- despertar la curiosidad de alguien
- to arouse sb's curiosity
Englisch
Spanisch
- waken
- despertar
- wake up
- despertar
- kindling
- despertar m
- wake
- despertar
- reawaken
- volver a despertar
- goad curiosity
- despertar
- awakening
- despertar m
- revival
- despertar m religioso
| yo | despierto |
|---|---|
| tú | despiertas |
| él/ella/usted | despierta |
| nosotros/nosotras | despertamos |
| vosotros/vosotras | despertáis |
| ellos/ellas/ustedes | despiertan |
| yo | despertaba |
|---|---|
| tú | despertabas |
| él/ella/usted | despertaba |
| nosotros/nosotras | despertábamos |
| vosotros/vosotras | despertabais |
| ellos/ellas/ustedes | despertaban |
| yo | desperté |
|---|---|
| tú | despertaste |
| él/ella/usted | despertó |
| nosotros/nosotras | despertamos |
| vosotros/vosotras | despertasteis |
| ellos/ellas/ustedes | despertaron |
| yo | despertaré |
|---|---|
| tú | despertarás |
| él/ella/usted | despertará |
| nosotros/nosotras | despertaremos |
| vosotros/vosotras | despertaréis |
| ellos/ellas/ustedes | despertarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La curiosidad, el interés, las ganas de ponerse a pensar, nos rescata como si del mismísimo amor habláramos.
laempresadevivir.com.ar Pero ni bien bajé la cámara se pusieron a hablarme sin parar con mucha curiosidad.
www.hastaprontocatalina.com Eso, acompañado de la simple curiosidad lleva al desastre.
blog.altosec.com.ar Las vibraciones de gentileza, iluminación, curiosidad, integridad y justicia serán de la manera que es.
newtonlaspelotas.blogspot.com La educación cultiva la disciplina y no la curiosidad, el error se penaliza.
www.emprendedoresnews.com