THRASHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] VERB trans

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) ugs:

thrash opponent

darle una paliza a ugs

thrash opponent

hacer polvo ugs

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II. thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] VERB intr a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III. thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] SUBST Brit ugs

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m ugs

thrash

reventón m Méx ugs

thrash

fiestichola f ugs

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

Siehe auch

I. thresh [Am θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERB trans LANDW

thresh

trillar

II. thresh [Am θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERB intr

1. thresh LANDW:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

thrash out VERB [Am θræʃ -, Brit θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem

discutir

thrash out problem

tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy

llegar a un acuerdo sobre

Spanisch

Englisch

la actuación del guardameta evitó una goleada

the goalkeeper's performance saved them from a heavy defeat o from a rout o from a drubbing o from being thrashed

pampearse

to thrash ugs

el Madrid goleó al Osasuna

Madrid thrashed Osasuna

darle como tarro a algo Chil ugs le ha dado como tarro al autito

he's really thrashed the poor car ugs

tundir

to thrash

mecatear

to thrash

asolear

to thrash ugs

darle una salsa a alg. Arg ugs

to thrash sb ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

thrash [θræʃ] VERB trans

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash ugs (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out VERB trans ugs

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Spanisch

Englisch

el equipo fue apalizado übtr

the team were thrashed

tundir

to thrash

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

apalear

to thrash

azotar (con la mano)

to thrash

dar palos de ciego

to thrash about wildly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

thrash [θræʃ] VERB trans

1. thrash (beat):

thrash

apalear

2. thrash ugs (defeat):

thrash

dar una paliza a

thrash out VERB trans ugs

thrash out problem

discutir

thrash out agreement

llegar a

to thrash sb soundly

dar una buena paliza a alguien

Spanisch

Englisch

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

apalear

to thrash

azotar (con la mano)

to thrash

dar palos de ciego

to thrash around wildly

Present

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past

I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect

I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect

I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed