THRASHING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

thrashing [Am ˈθræʃɪŋ, Brit ˈθraʃɪŋ] SUBST

1. thrashing (beating):

thrashing: paliza f

thrashing: zurra f

to give sb a thrashing: darle una paliza a alguien

2. thrashing (heavy defeat):

thrashing ugs: paliza f ugs

to get a thrashing: llevarse una paliza ugs

I. thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] VERB trans

1. thrash:

thrash (beat): golpear

thrash (as punishment): azotar

thrash (as punishment): darle una paliza a

they were soundly thrashed: les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) ugs:

thrash opponent: darle una paliza a ugs

thrash opponent: hacer polvo ugs

3. thrash leg/arm/tail:

thrash: sacudir

4. thrash → thresh

II. thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] VERB intr a. thrash around, thrash about

thrash: revolverse

thrash: retorcerse

thrash (in mud, water): revolcarse

III. thrash [Am θræʃ, Brit θraʃ] SUBST Brit ugs

1. thrash C (party):

thrash: jolgorio m ugs

thrash: reventón m Méx ugs

thrash: fiestichola f ugs

2. thrash U (loud music):

thrash: música f estruendosa

I. thresh [Am θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERB trans LANDW

thresh: trillar

II. thresh [Am θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERB intr

1. thresh LANDW:

thresh: trillar

2. thresh → thrash

thrash out VERB [Am θræʃ -, Brit θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem: discutir

thrash out problem: tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy: llegar a un acuerdo sobre

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fleta: thrashing ugs

tunda: thrashing ugs

jarabe de palo: thrashing

mecateada: thrashing

muenda: thrashing ugs

tranquiza: thrashing ugs

suizo: thrashing

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

thrashing SUBST

thrashing: paliza f

thrashing: batida f LatAm

thrash [θræʃ] VERB trans

1. thrash (beat):

thrash: apalear

2. thrash ugs (defeat):

thrash: dar una paliza a

thrash out VERB trans ugs

thrash out problem: discutir

thrash out agreement: llegar a

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fleta (zurra): thrashing

batida: thrashing

trilla: thrashing

dar jarabe de palo a alguien ugs: to give sb a thrashing

lonjear: to give a good thrashing to

tundir: to thrash

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

thrashing SUBST

thrashing: paliza f

thrashing: batida f LatAm

thrash [θræʃ] VERB trans

1. thrash (beat):

thrash: apalear

2. thrash ugs (defeat):

thrash: dar una paliza a

thrash out VERB trans ugs

thrash out problem: discutir

thrash out agreement: llegar a

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

batida: thrashing

fleta (zurra): thrashing

trilla: thrashing

dar jarabe de palo a alguien ugs: to give sb a thrashing

dar una buena paliza (derrotar): to thrash

tanda de palos: thrashing

Present
I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past
I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect
I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect
I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

lonjear: to give a good thrashing to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 2005, heads were harvested from every plant and threshed to remove the seeds.

en.wikipedia.org

The harvest could be stored in the barn and threshed during the winter.

en.wikipedia.org

A herd of horses were then driven into the same corral or threshing field.

en.wikipedia.org

Women were responsible for the planting, weeding, harvesting, threshing, and polishing of the rice crop.

en.wikipedia.org

One sequence shows how sheep are raised, another how wool and yarn are produced, and another on how barley is threshed.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"thrashing" auf weiteren Sprachen nachschlagen