ENOJADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

enojada SUBST f Méx ugs

darse una enojada

to get mad ugs

enojado (enojada) ADJ esp. LatAm

enojado (enojada)

angry

enojado (enojada)

mad ugs

enojado (enojada) (en menor grado)

annoyed

enojado (enojada) (en menor grado)

cross Brit ugs

—de ninguna manera —contestó enojado

certainly not! he replied angrily

están enojados y no se hablan

they've fallen out o they've had an argument and they aren't speaking to each other

estar enojado con alg.

to be angry/annoyed with sb

I. enojar VERB trans esp. LatAm

enojar

to make … angry

enojar (en menor grado)

to annoy

me enojan mucho estas injusticias

I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias

these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés

this angered the French government

II. enojarse VERB vpr

enojarse esp. LatAm :

enojarse

to get angry

enojarse

to get mad Am ugs

enojarse (en menor grado)

to get annoyed

enojarse (en menor grado)

to get cross Brit ugs

no te enojes conmigo

don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo

don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido

he got annoyed/angry because they had lied to him

está un tantico enojado

he is a bit o a little annoyed

Englisch

Spanisch

no, she said crossly

—no —dijo enojada esp LatAm

angry person

enojado esp LatAm

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to be angry at or with sb

estar enojado or enfadado con alguien

I'm very angry at the way I've been treated

estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado

annoyed

enojado esp LatAm

he's very annoyed

está muy enojado or enfadado

to be annoyed about/at sth what are you so annoyed about?

¿por qué estás tan enojada or enfadada?

I was annoyed at their rudeness

estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

no!, he shouted angrily

—¡no! —gritó enojado esp LatAm

to be vexed

estar enojado esp LatAm

she was annoyed and rightly so

estaba enojada y con toda la razón

Spanisch

Englisch

I. enojar VERB trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II. enojar VERB refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse

to get cross

Englisch

Spanisch

antagonize

enojar LatAm

anger

enojar LatAm

angry person

enojado, -a LatAm

Spanisch

Englisch

I. enojar [e·no·ˈxar] VERB trans

1. enojar (enfadar):

enojar

to anger

2. enojar (molestar):

enojar

to annoy

II. enojar [e·no·ˈxar] VERB refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojar

to get angry

2. enojar (molestarse):

enojar

to get cross

Englisch

Spanisch

antagonize

enojar LatAm

anger

enojar LatAm

angry person

enojado, -a LatAm

presente

yo	enojo
tú	enojas
él/ella/usted	enoja
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojáis
ellos/ellas/ustedes	enojan

imperfecto

yo	enojaba
tú	enojabas
él/ella/usted	enojaba
nosotros/nosotras	enojábamos
vosotros/vosotras	enojabais
ellos/ellas/ustedes	enojaban

indefinido

yo	enojé
tú	enojaste
él/ella/usted	enojó
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojasteis
ellos/ellas/ustedes	enojaron

futuro

yo	enojaré
tú	enojarás
él/ella/usted	enojará
nosotros/nosotras	enojaremos
vosotros/vosotras	enojaréis
ellos/ellas/ustedes	enojarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Enojarse por eso, es super weylord.

thedevilistakingnames.wordpress.com

Enojarse con la pareja es el pan de cada día en las relaciones, pero hay que saber cómo afrontar la situación.

www.elmonticulo.com

Enojarse y enfrentar al otro conductor no servirá para reparar los daños, si no que hasta empeorará la situación.

10curiosidades.com

Enojarse por lo que no es posible cambiar es inmadurez.

www.divaguetaz.com

Enojarse y odiar a los actores que interpretan un personaje es tan absurdo como creer que ellos son los malos.

artistascineytelevision.blogspot.com