ENOJÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enojo SUBST m esp. LatAm

enojo: anger

enojo (menos serio): annoyance

¿ya se te pasó el enojo?: are you still angry/annoyed?

I. enojar VERB trans esp. LatAm

enojar: to make … angry

enojar (en menor grado): to annoy

me enojan mucho estas injusticias: I get very angry at these injustices

me enojan mucho estas injusticias: these injustices make me very angry

esto enojó al gobierno francés: this angered the French government

II. enojarse VERB vpr

enojarse esp. LatAm :

enojarse: to get angry

enojarse: to get mad Am ugs

enojarse (en menor grado): to get annoyed

enojarse (en menor grado): to get cross Brit ugs

no te enojes conmigo: don't get angry with o mad at me

no te enojes conmigo: don't get annoyed o cross with me

se enojó porque le habían mentido: he got annoyed/angry because they had lied to him

se enojó por una lesera: he got angry over a trifle o over next to nothing

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

annoyance (anger): enojo m esp LatAm

anger: enojo m esp LatAm

anger: (hacer) enojar esp LatAm

angry look: de enojo esp LatAm

promise you won't be angry?: ¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

more in sorrow than in anger: con más pena que enojo

antagonize (irritate): hacer enojar a esp LatAm

to ruffle sb's feathers: hacer enojar a alguien

I realize you said it in the heat of the moment: ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enojo SUBST m

1. enojo (enfado):

enojo: anger

con enojo: angrily

2. enojo (molestia):

enojo: annoyance

I. enojar VERB trans

1. enojar (enfadar):

enojar: to anger

2. enojar (molestar):

enojar: to annoy

II. enojar VERB refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojarse: to get angry

2. enojar (molestarse):

enojarse: to get cross

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

anger: enojo m LatAm

anger: enojar LatAm

annoyance: enojo m LatAm

antagonize: enojar LatAm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enojo [e·ˈno·xo] SUBST m

1. enojo (enfado):

enojo: anger

con enojo: angrily

2. enojo (molestia):

enojo: annoyance

I. enojar [e·no·ˈxar] VERB trans

1. enojar (enfadar):

enojar: to anger

2. enojar (molestar):

enojar: to annoy

II. enojar [e·no·ˈxar] VERB refl enojarse

1. enojar (enfadarse):

enojar: to get angry

2. enojar (molestarse):

enojar: to get cross

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

anger: enojo m LatAm

anger: enojar LatAm

annoyance: enojo m LatAm

antagonize: enojar LatAm

presente
yo	enojo
tú	enojas
él/ella/usted	enoja
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojáis
ellos/ellas/ustedes	enojan

imperfecto
yo	enojaba
tú	enojabas
él/ella/usted	enojaba
nosotros/nosotras	enojábamos
vosotros/vosotras	enojabais
ellos/ellas/ustedes	enojaban

indefinido
yo	enojé
tú	enojaste
él/ella/usted	enojó
nosotros/nosotras	enojamos
vosotros/vosotras	enojasteis
ellos/ellas/ustedes	enojaron

futuro
yo	enojaré
tú	enojarás
él/ella/usted	enojará
nosotros/nosotras	enojaremos
vosotros/vosotras	enojaréis
ellos/ellas/ustedes	enojarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con enojo: angrily

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como voy a hablar de la intimidad, éste chabón afanó la plata y me vienen a juzgar a mí, afirmó con cierto enojo la joven.

labandadiario.com

Sus gorgoteos parecían expresar un tartamudeante enojo.

www.elquintosuyo.com

Que el enojo no se apodere de tu noble espada.

segundacita.blogspot.com

Y hoy, 19 de mayo de 2013, entendí y obtuve todas las repuestas a mis preguntas, toda la calma a mis enojos.

www.elmasguerrero.com.ar

Comportamiento que no registra los límites propios y con dificultad y enojo se topa con los ajenos.

Durchsuche das Wörterbuch