BECKON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. beckon [Am ˈbɛkən, Brit ˈbɛk(ə)n] VERB trans

to beckon sb in

hacerle señas a alguien para que entre

he beckoned me over to his table

me hizo señas para que me acercara a su mesa

II. beckon [Am ˈbɛkən, Brit ˈbɛk(ə)n] VERB intr

beckon

hacer una seña

she beckoned and he went over to her

le hizo una seña y (él) se acercó

I'm sorry: work beckons

lo siento pero el trabajo me llama

she beckoned to him to follow

le hizo señas para que la siguiera

the city lights beckoned to him again

volvió a sentirse atraído por las luces de la ciudad

im PONS Wörterbuch

I. beckon [ˈbekən] VERB trans

beckon

llamar por señas

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

II. beckon [ˈbekən] VERB intr

to beckon to sb

hacer señas a alguien

I have to go because work beckons

me tengo que ir porque el trabajo me llama

im PONS Wörterbuch

I. beckon [ˈbek·ən] VERB trans

beckon

llamar por señas

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

II. beckon [ˈbek·ən] VERB intr

to beckon to sb

hacer señas a alguien

I have to go because work beckons

me tengo que ir porque el trabajo me llama

Present

I	beckon
you	beckon
he/she/it	beckons
we	beckon
you	beckon
they	beckon

Past

I	beckoned
you	beckoned
he/she/it	beckoned
we	beckoned
you	beckoned
they	beckoned

Present Perfect

I	have	beckoned
you	have	beckoned
he/she/it	has	beckoned
we	have	beckoned
you	have	beckoned
they	have	beckoned

Past Perfect

I	had	beckoned
you	had	beckoned
he/she/it	had	beckoned
we	had	beckoned
you	had	beckoned
they	had	beckoned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He continued writing novels there for six more years until the nascent film industry beckoned.

en.wikipedia.org

One day he was beckoned inland by what turned out to be the flames of a forest fire.

en.wikipedia.org

He was quite experienced in this kind of scheming, and in the absence of military opportunities, economic advantages beckoned.

en.wikipedia.org

It beckons you for a short sojourn for its scenic beauty.

en.wikipedia.org

So when the promise of true celebrity beckons, he greedily takes the bait.

en.wikipedia.org