PREPARING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. prepare [Am prəˈpɛr, Brit prɪˈpɛː] VERB trans

1. prepare (make ready):

prepare room/equipment

preparar

our teacher is preparing us for the exam

la profesora nos está preparando para el examen

I've been preparing myself for the interview

me he estado preparando para la entrevista

prepare yourself for a shock!

¡prepárate!

I prepared myself mentally

me preparé mentalmente

to prepare the ground or the way for sth

preparar el terreno para algo

2. prepare (make, put together):

prepare speech/meal

preparar

prepare report

redactar

I'm preparing a paper for a conference

estoy preparando un trabajo para un congreso

prepared with the finest ingredients

preparado con los mejores ingredientes

II. prepare [Am prəˈpɛr, Brit prɪˈpɛː] VERB intr

prepare

prepararse

to prepare for sth

prepararse para algo

I have to prepare for the exam

tengo que prepararme para el examen

they are preparing for the onslaught of summer visitors

se están preparando para la invasión or avalancha de visitantes veraniegos

the firm is preparing for an assault on the market

la empresa se dispone a conquistar el mercado

Spanisch

Englisch

desde hacía tiempo venían preparando su defenestración

they had been preparing his downfall for some time

desde hacía tiempo venían preparando su defenestración

they had been preparing to oust him for some time

están urbanizando la zona (preparándola)

they are preparing the infrastructure for development of the area

aprestar

to prepare

aprestarse

to prepare

aprestarse para algo

to prepare for sth

aprestarse a + infinit.

to prepare to +  infinit.

se aprontaban para las celebraciones

they were preparing o getting ready for the celebrations

es mejor que nos vayamos aprontando para recibir una mala noticia

we'd better start preparing ourselves for some bad news

aviar

to prepare

aviarse

to prepare oneself

preparar plato

to prepare

preparar comida

to prepare

preparar medicamento

to prepare

preparar

to prepare

prepara su participación en los campeonatos

he is training o preparing for the championships

preparar (para un partido)

to prepare

preparar (para una tarea, un reto)

to prepare

no ha sabido preparar a los hijos para la vida

he has failed to prepare his children for life

prepararse

to prepare

se prepara para el examen de ingreso en la Universidad

she's preparing for the University entrance examination

se prepara para las Olimpiadas

he is training o preparing for the Olympics

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERB trans

prepare

preparar

II. prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERB intr

prepare

prepararse

to prepare for action

prepararse para actuar

Spanisch

Englisch

aprestar

to prepare

aprestarse

to prepare

aliñar

to prepare

mentalizar (preparar)

to prepare (mentally)

mentalizarse (prepararse)

to prepare oneself (mentally)

instruir

to prepare

acondicionar (preparar)

to prepare

capacitar (preparar)

to prepare

aderezar

to prepare

elaborar (preparar)

to prepare

apercibir

to prepare

apercibirse a [o para] algo

to prepare for sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. prepare [prɪ·ˈper] VERB trans

prepare

preparar

to prepare sb for sth

preparar a alguien para algo

II. prepare [prɪ·ˈper] VERB intr

prepare

prepararse

to prepare for action

prepararse para actuar

Spanisch

Englisch

aprestar

to prepare

aprestar

to prepare

acondicionar

to prepare

aderezar

to prepare

elaborar (preparar)

to prepare

mentalizar (preparar)

to prepare (mentally)

mentalizar (prepararse)

to prepare oneself (mentally)

capacitar (preparar)

to prepare

instruir

to prepare

preparar

to prepare

preparar el camino

to prepare the way

preparar la tierra

to prepare the ground

preparar

to prepare

prepararse para cualquier eventualidad

to prepare oneself for any eventuality

guisar

to prepare

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An annual operating budget is prepared by school district administrative officials.

en.wikipedia.org

When he had finished, she prepared to tuck it back into the stacks.

en.wikipedia.org

False papers were prepared, and children were distributed among safe houses and church networks.

en.wikipedia.org

This program prepares students for college and by the time they finish high school, they will have completed a year of college.

en.wikipedia.org

A true professional, she would spend months preparing the new character types she wanted to represent on stage.

en.wikipedia.org