APERCIBIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. apercibir VERB trans

1. apercibir (advertir):

apercibir a alg. de algo

to warn sb of sth

2. apercibir JUR:

apercibir

to order

II. apercibirse VERB vpr

apercibirse de algo

to notice sth

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. apercibir VERB trans

1. apercibir (preparar):

apercibir

to prepare

2. apercibir (avisar):

apercibir

to warn

3. apercibir (amonestar):

apercibir a alguien por algo

to rebuke sb for sth

4. apercibir JUR:

apercibir

to warn

lo han apercibido con el despido

they have threatened him with dismissal

II. apercibir VERB refl apercibirse

1. apercibir (prepararse):

apercibirse a [o para] algo

to prepare for sth

2. apercibir (percatarse):

apercibirse de algo

to notice sth

me he apercibido de lo importante que es el examen

I've become aware of how important the examination is

Englisch

Spanisch

to warn sb off sth

apercibir a alguien de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. apercibir [a·per·si·ˈβir, -θi·ˈβir] VERB trans

1. apercibir (avisar) tb. JUR:

apercibir

to warn

lo han apercibido con el despido

they threatened him with dismissal

2. apercibir (amonestar):

apercibir a alguien por algo

to rebuke sb for sth

II. apercibir [a·per·si·ˈβir, -θi·ˈβir] VERB refl

apercibir apercibirse:

apercibirse de algo

to notice sth

me he apercibido de lo importante que es el examen

I've become aware of how important the examination is

Englisch

Spanisch

to warn sb off sth

apercibir a alguien de algo

presente

yo	apercibo
tú	apercibes
él/ella/usted	apercibe
nosotros/nosotras	apercibimos
vosotros/vosotras	apercibís
ellos/ellas/ustedes	aperciben

imperfecto

yo	apercibía
tú	apercibías
él/ella/usted	apercibía
nosotros/nosotras	apercibíamos
vosotros/vosotras	apercibíais
ellos/ellas/ustedes	apercibían

indefinido

yo	apercibí
tú	apercibiste
él/ella/usted	apercibió
nosotros/nosotras	apercibimos
vosotros/vosotras	apercibisteis
ellos/ellas/ustedes	apercibieron

futuro

yo	apercibiré
tú	apercibirás
él/ella/usted	apercibirá
nosotros/nosotras	apercibiremos
vosotros/vosotras	apercibiréis
ellos/ellas/ustedes	apercibirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Al estar en la calle, se apercibió que no había hablado nada de las cartas.

archive.org

Es lo que, sin apercibirnos, hace a su aire el genio del idioma.

www.lavadoradetextos.com

Pero antes de seguir adelante debemos apercibirnos contra una interpretación errónea que se insinúa con prontitud.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Que el arrebato de la iglesia apercibida está a punto de suceder.

www.levantandoacristo.cl

Vaya de carros y de representantes, mientras otro apercibe los gigantes.

www.cervantesvirtual.com