COAXING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

coaxing [Am ˈkoʊksɪŋ, Brit ˈkəʊksɪŋ] SUBST U

coaxing

persuasión f

coaxing

mano f izquierda

with a little coaxing she agreed to let us go

con un poco de mano izquierda conseguimos que nos dejara ir

coax [Am koʊks, Brit kəʊks] VERB trans

to coax sb/sth into -ing I coaxed the child into going to bed

convencí al niño para que se acostara

I coaxed the engine into starting/the animal into the cage

con paciencia logré que el motor arrancara/que el animal se metiera en la jaula

to coax sb to + infin she coaxed them to eat

con paciencia intentó que comieran

to coax sth from or out of sb

sonsacarle algo a alguien

I managed to coax an answer/the information out of her

logré sonsacarle una respuesta/la información

a coaxing voice/smile

una voz/sonrisa persuasiva

Spanisch

Englisch

aceptó la invitación sin hacerse (de) rogar

he accepted the invitation without any persuasion o coaxing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. coaxing SUBST kein Pl

coaxing

persuasión f

II. coaxing ADJ

coaxing

persuasivo, -a

coax [kəʊks, Am koʊks] VERB trans

coax

convencer

to coax sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

Spanisch

Englisch

engaratusar

to coax

engatusar a alguien para que haga algo

to coax sb into doing sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. coaxing SUBST

coaxing

persuasión f

II. coaxing ADJ

coaxing

persuasivo, -a

coax [koʊks] VERB trans

coax

convencer

to coax sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

Spanisch

Englisch

engaratusar

to coax

engatusar a alguien para que haga algo

to coax sb into doing sth

Present

I	coax
you	coax
he/she/it	coaxes
we	coax
you	coax
they	coax

Past

I	coaxed
you	coaxed
he/she/it	coaxed
we	coaxed
you	coaxed
they	coaxed

Present Perfect

I	have	coaxed
you	have	coaxed
he/she/it	has	coaxed
we	have	coaxed
you	have	coaxed
they	have	coaxed

Past Perfect

I	had	coaxed
you	had	coaxed
he/she/it	had	coaxed
we	had	coaxed
you	had	coaxed
they	had	coaxed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She takes the general to a nightclub, tries to get him drunk, coaxing him to sing and dance in a vain attempt to humiliate him.

en.wikipedia.org

It was trying to get her back on her feet, coaxing her up as she would a calf.

www.telegraph.co.uk

They must see that the children have all they need and that they eat what is served them, coaxing and making note of reluctant appetites.

en.wikipedia.org

After more than ten years of coaxing, he agreed to meet various professionals in person, and eventually even went to two conferences and delivered a lecture at each.

en.wikipedia.org

He was regarded to be a cyclist who behaved in a careful and scholarly manner, and was known for coaxing higher levels of performance out of his younger partners.

en.wikipedia.org