VOW - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. vow [Am vaʊ, Brit vaʊ] SUBST

vow

voto m

vow

promesa f

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows REL

hacer los votos

to take (one's) vows REL

profesar

II. vow [Am vaʊ, Brit vaʊ] VERB trans

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de form

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

monastic order/vow

monástico

he has taken a vow of poverty

ha hecho voto de pobreza

to make or give a/one's solemn promise/oath/vow

hacer una promesa/un juramento/un voto solemne

renew vow/promise

renovar

to take a vow of silence REL

hacer voto de silencio

Spanisch

Englisch

voto de castidad

vow of chastity

voto de pobreza

vow of poverty

voto de obediencia

vow of obedience

hacer una promesa REL

to make a promise o vow

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. vow [vaʊ] VERB trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II. vow [vaʊ] SUBST

to take a vow

hacer los votos

marriage vow SUBST

marriage vow

voto m matrimonial

vow of chastity

voto m de castidad

Spanisch

Englisch

promesa REL

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. übtr

to vow to

prometer REL

to vow

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. vow [vaʊ] VERB trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II. vow [vaʊ] SUBST

to take a vow

hacer los votos

vow of chastity

voto m de castidad

Spanisch

Englisch

promesa REL

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. übtr

to vow to

prometer REL

to vow

Present

I	vow
you	vow
he/she/it	vows
we	vow
you	vow
they	vow

Past

I	vowed
you	vowed
he/she/it	vowed
we	vowed
you	vowed
they	vowed

Present Perfect

I	have	vowed
you	have	vowed
he/she/it	has	vowed
we	have	vowed
you	have	vowed
they	have	vowed

Past Perfect

I	had	vowed
you	had	vowed
he/she/it	had	vowed
we	had	vowed
you	had	vowed
they	had	vowed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He heard about her vow and carried his wife's body.

en.wikipedia.org

She vowed to herself that if she could do anything to help be a part of the movement, and change the world; she would.

en.wikipedia.org

Certain religious institutes also take a vow of extreme poverty.

en.wikipedia.org

The living beings do not have any fear from those who have taken the vow of.

en.wikipedia.org

Carrying kavadis can be an act of penance or fulfilment of a vow done to develop spirituality.

en.wikipedia.org