PERSONAL - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

personal¹ ADJ

personal asunto/documento/pregunta: personal

personal opinión/juicio: personal

objetos de uso personal: personal effects

una alusión personal: a personal remark

está basado en su experiencia personal: it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto: he has no personal interest in the matter

personal² SUBST m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal: personnel Pl

personal: staff Sg or Pl

estamos escasos de personal: we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal: they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Esp ugs, scherzh (gente):

personal: people

¡cuánto personal hay en la calle!: what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal: get some glasses out for everyone o for people

historial personal SUBST m

historial personal: resumé Am

historial personal: curriculum vitae Brit

computadora personal SUBST f

computadora personal: personal computer

computadora personal: PC

defensa personal SUBST f

defensa personal: self-defense Am

defensa personal: self-defence Brit

ordenador personal SUBST m

ordenador personal: personal computer

pronombre personal SUBST m

pronombre personal: personal pronoun

arreglo personal SUBST m

arreglo personal: personal appearance

alarma personal SUBST f

alarma personal: personal alarm

secretaria personal SUBST f

secretaria personal: personal assistant

secretaria personal: personal secretary

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. personal¹ ADJ

personal: personal

datos personales: personal details

pronombre personal: personal pronoun

II. personal¹ SUBST m

1. personal:

personal (plantilla): personnel

personal (en empresa): staff

personal de a bordo LUFTF: aircrew

personal de tierra LUFTF: ground crew

personal docente SCHULE: teaching staff

personal sanitario MED: health personnel [or health staff]

2. personal ugs (gente):

personal: people Pl

personal² SUBST f SPORT

personal: foul

Englisch

Spanisch

personnel: personal m

personnel: departamento m de personal

personal computer: ordenador m personal

personal computer: computadora f personal LatAm

personal digital assistant: asistente m personal

personal assistant: ayudante mf personal

skeleton staff: personal m mínimo

PDA: asistente m personal

personal pronoun: pronombre m personal

ground staff: personal m de mantenimiento

ground staff: personal m de tierra

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. personal [per·so·ˈnal] ADJ

personal: personal

datos personales: personal details

pronombre personal: personal pronoun

II. personal [per·so·ˈnal] SUBST m

1. personal:

personal (plantilla): personnel

personal (en empresa): staff

personal de a bordo LUFTF: aircrew

personal docente: teaching staff

personal de tierra LUFTF: ground crew

2. personal ugs (gente):

personal: people Pl

asistente personal digital: PDA

asistente personal digital: personal digital assistant

higiene personal: personal cleanliness [or hygiene]

Englisch

Spanisch

personal computer: ordenador m personal

personal computer: computadora f personal LatAm

personnel: personal m

personnel: departamento m de personal

personal assistant: ayudante mf personal

personal pronoun: pronombre m personal

short-staffed: falto, -a de personal

self-defense: defensa f personal

clerical staff: personal m de oficina

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal: here contacts are more important than ability

ground staff: personal m de mantenimiento

ground staff: personal m de tierra

PIN: PIN m (número de identificación personal)

wages clerk: administrativo(-a) m (f) del área de personal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por ahí tengo mi manera de pensar, que todavía no se lo dije a él porque no me meto en la vida personal.

www.laconceptradio.com

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

No es aventurado suponer que este clima preparó al personal que después apoyaría las acciones de los grupos privados antisubversivos.

www.jorgeorlandomelo.com

El regisseur tiene que tomar riesgos, es una apuesta personal.

www.leedor.com

Y también todo lo que haga al crecimiento personal de todo inversor o inversora como su calidad vida, salud física, crecimiento personal, tecnología, etc.

mesadeinversiones.com.ar