STAFFED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

short-staffed [Am, Brit ʃɔːtˈstɑːft] ADJ

they/we were short-staffed: les/nos faltaba personal

they/we were short-staffed: no tenían/no teníamos personal suficiente

I. staff [Am stæf, Brit stɑːf] SUBST

1.1. staff (as group):

staff + Sg or pl Verb: personal m

our staff is or are at your service: nuestro personal está a su servicio

the teaching staff: el personal docente

the teaching staff: el profesorado

the editorial staff: los redactores

the editorial staff: la redacción

a member of staff: un empleado

she has been on the staff for years: hace años que forma parte del personal or de la planta

she has been on the staff for years: hace años que forma parte del personal or de la plantilla Esp

he joined the staff in May: se incorporó al personal en mayo

he joined the staff in May: se incorporó a la plantilla en mayo Esp

staff meeting SCHULE: reunión f de profesores

staff training: formación f del personal

staff training: capacitación f del personal

1.2. staff (as individuals) Brit <pl staff>:

staff + pl Verb: empleados mpl

some staff are unhappy about the changes: algunos (de los) empleados no están contentos con los cambios

1.3. staff MILIT:

staff + Sg or pl Verb: Estado m Mayor

staff attr officer: del Estado Mayor

2.1. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

staff (stick): bastón m

staff (of bishop): báculo m

staff (of bishop): cayado m

staff of office: bastón m de mando

the staff of life scherzh: el pan de cada día

2.2. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

flag staff: asta f (con artículo masculino en el singular)

3. staff MUS → stave

II. staff [Am stæf, Brit stɑːf] VERB trans

staff department/school/shop:

staff: proveer de personal

staff: dotar de personal

the restaurant is very well staffed: el restaurante está muy bien provisto de personal

stave [Am steɪv, Brit steɪv] SUBST

1.1. stave (of barrel, hull):

stave: duela f

1.2. stave:

stave (of ladder): peldaño m

stave (of chair): travesaño m

2. stave MUS:

stave: pentagrama m

3. stave (stanza):

stave: estrofa f

general staff SUBST

general staff: estado m mayor

ground staff SUBST Brit + Sg or pl Verb

1. ground staff SPORT:

ground staff: personal m de mantenimiento

2. ground staff LUFTF:

ground staff: personal m de tierra

half-staff [ˌhæfˈstæf] SUBST Am

half-staff → half-mast

half-mast [Am, Brit ˈhɑːfmɑːst] SUBST U

at half-mast: a media asta

editorial staff SUBST + Sg or pl Verb

editorial staff: departamento m editorial

domestic staff SUBST U

domestic staff: personal m doméstico

domestic staff: personal m de servicio

domestic staff: servidumbre f

staff canteen SUBST

staff canteen: cantina f del personal

staff canteen: comedor m del personal

staff canteen: casino m del personal Chil

staff discount SUBST

staff discount: descuento m para el personal

staff nurse SUBST Brit

staff nurse: enfermero m jefe / enfermera f jefe

im PONS Wörterbuch

short-staffed ADJ

short-staffed: falto, -a de personal

I. staff [stɑ:f, Am stæf] staves SUBST

1. staff (employees):

staff: personal m

staff: elenco m LatAm

the editorial staff: la redacción

2. staff SCHULE, UNIV:

staff: profesorado m

3. staff MILIT:

staff: Estado m Mayor

4. staff (stick):

staff: bastón m

staff of office: bastón de mando

5. staff (flagpole):

staff: asta f

6. staff Am MUS:

staff: pentagrama m

II. staff [stɑ:f, Am stæf] staves VERB trans

staff: dotar de personal

staff nurse SUBST Brit (regular nurse)

staff nurse: enfermero(-a) m (f) jefe

skeleton staff SUBST

skeleton staff: personal m mínimo

ground staff SUBST + pl Verb

1. ground staff (maintenance at sports ground):

ground staff: personal m de mantenimiento

2. ground staff (non-flying staff at airport):

ground staff: personal m de tierra

office staff SUBST kein Pl

office staff: personal m de oficina

coaching staff SUBST + Sg/pl Verb

coaching staff: personal m de entrenamiento

hotel staff SUBST kein Pl

hotel staff: personal m del hotel

clerical staff SUBST

clerical staff: personal m de oficina

staff association SUBST

staff association: asociación f de empleados

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

short-staffed ADJ

short-staffed: falto, -a de personal

I. staff [stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff: personal m

staff: elenco m LatAm

the editorial staff: la redacción

the teaching staff: el claustro (de profesores)

2. staff MILIT:

staff: Estado m Mayor

3. staff (stick):

staff: bastón m

staff of office: bastón de mando

4. staff (flagpole):

staff: asta f

5. staff <staves> MUS:

staff: pentagrama m

II. staff [stæf] VERB trans

staff: dotar de personal

teaching staff SUBST

teaching staff: profesorado m

clerical staff SUBST

clerical staff: personal m de oficina

coaching staff SUBST + Sg/pl Verb

coaching staff: personal m de entrenamiento

staff sergeant SUBST

staff sergeant: sargento mf tercero

office staff SUBST

office staff: personal m de oficina

hotel staff SUBST

hotel staff: personal m del hotel

part-time staff SUBST

part-time staff: personal m a tiempo parcial

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

plantel: staff

Present
I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past
I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect
I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect
I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

editorial staff: redacción f

a cut in staff: una reducción de plantilla

the editorial staff: la redacción

staff of office: bastón de mando

auxiliary staff: personal m auxiliar

as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year: no nos conviene contratar a más personal este año

to hire more staff: ampliar la plantilla

es el más antiguo en esta empresa: he's the most senior member of staff in this firm

instrumentista: member of the surgical staff in charge of the instruments

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are allowed to skip to the good parts, but it's still a lot of time in a police department that's severely short-staffed and overburdened.

The public deserves justice, not a short-staffed, hobbled court that may find itself ideologically split on 4-4 lines, unable to adjudicate pressing issues.

www.thestar.com

But few have obeyed because they are too short-staffed or take eligibility for granted.

www.dailymail.co.uk

The police force is believed to be heavily short-staffed and this is one of the reasons why the crime rate has not come under control.

www.dnaindia.com

We were short-staffed, we had limited bodies at our disposal, and we had guys who were able to play a lot of minutes.

www.brandonsun.com

Durchsuche das Wörterbuch

"staffed" auf weiteren Sprachen nachschlagen