TAKE - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

take <a take; takes> SUBST

take: وارد

take <a take; takes> VERB

take: أَخَذَ

take <a take; takes> SUBST

take: اِسْتيلاء

take: رد فعل

take VERB

take: نالَ

take: تَنَاوَلَ طَعَاماً أو شَرَاباً

take: اِسْتَغْرَقَ وَقْتاً ما

take: استبد بـ

take: أَجْلَبَ

take: كَسَبَ

take SUBST

take: محصول

take: حصة

take VERB

take: قبض على

take: استولى على

take: أخَذَ بِـ

take: أمْسَكَ

take: قَبَضَ

take: أسَاغَ

take: أصَابَ مِنَ الطّعَامِ إلخ

take: أكَلَ

take: تَنَاوَلَ طَعَاماً

take: أوْصَلَ الرّاكِبُ فُلاَناً

take: اِتّخَذَ

take: اِتّسَعَ لِـ

take: اِسْتَوْعَبَ

take: اِحْتاجَ إلى

take: اِسْتَلْزَمَ

take: اِقْتَضَى

take: تَطَلّبَ

take: اِحْتَمَلَ

take: اِسْتَأدَى

take: اِسْتَدْعَى

take: اِسْتَقَلّ

take: رَكِبَ

take: اِمْتَطَى

take: سافَرَ بِـ

take: اِسْتَقْبَلَ

take: تَلقّى

take (up): اِسْتَنّ بِسُنّةٍ

take (up): اِسْتَنْبَطَ

take (up): اِسْتَخْرَجَ

take (up): اِسْتَوْفَى

take (up): تَقَاضَى

take (up): تَسَلّمَ

take (up): تَقَبّلَ

take (up): قَبِلَ

take (up): حازَ

take (up): حَصَلَ على

take (up): أحْرَزَ

take (up): حَصَدَ

take (up): قَتَلَ

take (up): قَضَى على

take (to): حَمَلَ

take (to): رَفَعَ

take (to): نَقَلَ

take (to): طَرَقَ طَرِيقاً

take (to): أمْسَكَ بِـ

take (to): وافَقَ على

take (to): رَضِيَ بِـ

take (to): لَزِمَهُ كَذَا

take (to): حَوّلَ

take (to): ساقَ

take (to): نَهَجَ

take (to): سَلَكَ

take (to): وَضَعَ يَدَهُ على

down take SUBST ARCHIT

down take: أنبوب تصريف سفلي

government take WIRTSCH

government take: حِصَّةُ الدَّوْلَةِ

off-take VERB

off-take: أَخَذَ

take a VERB

take a (s spouse): اِقْتَرَنَ بِـ

take a (s spouse): تَزَوّجَ

take aback VERB

take aback: اِسْتَغَرّ

take aback: أتَاهُ على غِرّة

take aback: بَغَتَ

take aback: فاجَأ

take aback: صَعَقَ

take action VERB

take action: اِتّخَذَ مُبَادَرَةً

take action: بادَرَ إلى

take action: تَحَرّكَ

take advantage

take advantage: استفاد

take advice VERB

take advice: اِنْتَصَحَ

take advice: قبل النصح

take after VERB

take after: شَابَهَ

take after: مَاثَلَ

take after: اِقْتَدَى بِهِ

take after: حَذَا حَذْوَهُ

take after: أخَذَ إِخْذَهُ أو مَأخَذَهُ

take after: اِئْتَسَى بِـ

take after: اِقْتَدَى بِـ

take after: اِتّبَعَ

take after: اِقْتَفَى أَثَرَهُ

take after: اِحْتَذَى مِثَالَهُ

take after: اِقْتَفَى أثَرَهُ

take after: اِمْتَثَلَ

take after: تَبِعَ

take after: تَأدّبَ بِأدَبِهِ

take after: تَابَعَ

take after: لاحَقَ

take after: تَعَقّبَ

take after: تَمَثّلَ بِـ

take after: تَشَبّهَ بِـ

take after: حَذَا حَذْوَهُ

take after: طارَدَ

take after: نَسَجَ على مِنْوالِهِ

take aim VERB

take aim (at): صَوّبَ

take aim (at): سَدّدَ

take aim (at): وَجّهَ

take along VERB

take along: أوْصَلَ

take along: رافَقَ

take along: اِسْتَصْحَبَ

take along: ذَهَبَ بِه

take along: اِسْتَصْحَبَهُ

take along: واكَبَ

take along: شَيّعَ

take along: صاحَبَ

take apart VERB

take apart: فَكَّكَ

take apart: فَكّ

take apart: فَرّقَ أجْزاءَهُ

take apart: فَصَلَ قِطَعَهُ أو عَنَاصِرَهُ

take apart: ضِدّ رَكّبَ

take apicture VERB

take apicture: أخد صورة

take around VERB

take around: طافَ بِفُلان

Present
I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past
I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect
I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect
I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

take or hold power or government (the reins of): تَقَلّدَ

take a lease on or of: أجَرَ

take up with finger and thumb: قَبَصَ

take or adopt measures or steps: اِتّخَذَ إجْرَاءَات

take private property for public use: اِسْتَمْلَكَ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An area rug is the perfect place to add a splash of colour and take a bigger risk.

www.thestar.com

They take a sniffer dog to find out clues.

en.wikipedia.org

A person suspected of drunken driving can be required to take a Breathalyzer or jabbed with a syringe.

The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.

en.wikipedia.org

It is possible that people who take a siesta have different physical activity habits, e.g. waking earlier and scheduling more activity during the morning.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"take" auf weiteren Sprachen nachschlagen