PREOCUPARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. preocupar VERB trans

preocupar: to worry

le preocupa el futuro de sus hijos: she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas: don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado: it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él: he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa: and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II. preocuparse VERB vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse: to worry

no te preocupes: don't worry

preocuparse por algo/alg.: to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada: he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella: she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada: I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto: he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto: he took no further interest in the matter

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

unworried by sth: indiferente a or sin preocuparse por algo

fret: preocuparse

there's no cause for worry: no hay motivo para preocuparse or inquietarse

worry: preocuparse

worrying never did anyone any good: con preocuparse no se gana or no se saca nada

there's no need to worry: no hay por qué preocuparse

to worry about sth/sb: preocuparse por algo/alguien

to worry oneself: preocuparse

to worry oneself about sth/sb: preocuparse por algo/alguien

fuss: preocuparse

to fuss about or over sth: preocuparse or inquietarse por or con algo

there's some cause for concern: existen motivos or razones para preocuparse

there's no cause for concern: no hay por qué preocuparse

to get worried: preocuparse

to get into a sweat about sth: preocuparse por algo

there's cause for concern: hay motivos de preocupación or para preocuparse

to concern oneself: preocuparse

to concern oneself about sb/sth: preocuparse por alguien/algo

to bother oneself about sth/sb: preocuparse por algo/alguien

to bother about sth/sb: preocuparse por algo/alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

preocuparse por algo/alguien: to worry about sth/sb

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to be attentive to sb's needs: preocuparse por las necesidades de alguien

to not care a whit (about sth): no preocuparse en absoluto (por algo)

fuss: preocuparse

to fuss over sth: preocuparse en exceso por algo

to be heedless of the risk: no preocuparse del riesgo

to be unconcerned about sth/sb: no preocuparse por algo/alguien

to niggle at sth: preocuparse por algo

to be/get in a sweat (about sth) übtr ugs: preocuparse (por algo)

care: preocuparse

to care about sb/sth: preocuparse por alguien/algo

to worry (about sth): preocuparse (por algo)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

preocuparse por algo/alguien: to worry about sth/sb

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

fuss: preocuparse

to fuss over sth/sb: preocuparse en exceso por algo/alguien

to niggle at sth: preocuparse por algo

to be heedless of the risk: no preocuparse del riesgo

to be attentive to sb's needs: preocuparse por las necesidades de alguien

to be unconcerned about sth/sb: no preocuparse por algo/alguien

care: preocuparse

to care about sb/sth: preocuparse por alguien/algo

to work oneself into a sweat [about sth]: preocuparse mucho [por algo]

to worry (about sth): preocuparse (por algo)

concern: preocuparse

presente
yo	preocupo
tú	preocupas
él/ella/usted	preocupa
nosotros/nosotras	preocupamos
vosotros/vosotras	preocupáis
ellos/ellas/ustedes	preocupan

imperfecto
yo	preocupaba
tú	preocupabas
él/ella/usted	preocupaba
nosotros/nosotras	preocupábamos
vosotros/vosotras	preocupabais
ellos/ellas/ustedes	preocupaban

indefinido
yo	preocupé
tú	preocupaste
él/ella/usted	preocupó
nosotros/nosotras	preocupamos
vosotros/vosotras	preocupasteis
ellos/ellas/ustedes	preocuparon

futuro
yo	preocuparé
tú	preocuparás
él/ella/usted	preocupará
nosotros/nosotras	preocuparemos
vosotros/vosotras	preocuparéis
ellos/ellas/ustedes	preocuparán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

preocuparse por algo/alguien: to worry about sth/sb

to not care a whit (about sth): no preocuparse en absoluto (por algo)

to be attentive to sb's needs: preocuparse por las necesidades de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Abrazos a todos y gracias por preocuparse.

semanarioelplaneta.net

No obstante, su vitalismo le impide preocuparse por nada que no sea inmediato.

www.laomisiondelafamiliacoleman.blogspot.com

Sólo por referencia a semejante idea tiene sentido preocuparse, como él hace, por la divisoria entre filosofía y literatura.

www.jacquesderrida.com.ar

Su médico le dijo que probablemente era un bocio de tiroides, y en última instancia nada de que preocuparse.

Las cesteras enlazan rápidamente éstos sin preocuparse por la correcta alternación.

www.serindigena.org

Durchsuche das Wörterbuch

"preocuparse" auf weiteren Sprachen nachschlagen