Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
праздно
recognize

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. reconocer VERB trans

1.1. reconocer (admitir, aceptar):

reconocer hecho/error
to admit
reconozco que llevas razón
I admit that you're right
hay que reconocer que canta bien
you can't deny that he sings well
hay que reconocer que canta bien
you have to admit that he sings well
reconoció que existían grandes diferencias
he acknowledged that there were major differences

1.2. reconocer (legalmente):

reconocer hijo/gobierno/sindicato
to recognize
reconocer derecho
to recognize
reconocer derecho
to acknowledge
los derechos que te reconoce la ley
the rights which are legally yours o which are yours by law
derechos reconocidos en la Constitución
rights recognized o enshrined in the Constitution

2. reconocer (identificar):

reconocer persona
to recognize
reconocer letra
to recognize
perdona, no te había reconocido
I'm sorry, I didn't recognize you
no le reconocí la voz
I didn't recognize her voice
lo reconocería de entre un millón
I'd recognize him anywhere
los machos se reconocen por sus plumas de colores
you can tell o recognize the males by their colorful plumage

3.1. reconocer paciente/enfermo:

reconocer
to examine
será reconocido a fondo por el médico
he will undergo a thorough medical examination

3.2. reconocer terreno:

reconocer
to reconnoiter Am
reconocer
to reconnoitre Brit

II. reconocerse VERB vpr

reconocerse (confesarse) + Kompl:

se reconoció culpable
he admitted that he was guilty
se reconoció culpable
he acknowledged o recognized his guilt
tuvo el coraje de reconocer su error
he had the courage to admit his mistake
tuvo el coraje de reconocer su error
he had the guts to admit his mistake ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to acknowledge paternity
reconocer la paternidad
repudiate liability/debt
negarse a reconocer
disown intention/comment/signature/opinion
no reconocer como propio
avow
reconocer
admit to error
reconocer
I must admit to a weakness for chocolates
debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones
to admit to -ing she won't admit to loving him
no quiere admitir or reconocer que lo quiere
pick out
reconocer
recognize face/voice/person
reconocer
recognize
reconocer
they were forced to recognize the gravity of the situation
se vieron obligados a reconocer or a admitir la gravedad de la situación
acknowledge mistake/failure/fault
reconocer
acknowledge skill/achievement
reconocer
acknowledge authority/right/claim
reconocer
to acknowledge sb as sth
reconocer a alguien como algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. reconocer irr como crecer VERB trans

1. reconocer (identificar):

reconocer
to recognize
reconocer a alguien por la voz
to recognize sb by his/her voice

2. reconocer:

reconocer (admitir)
to accept
reconocer (un error)
to acknowledge
reconocer como hijo
to recognize as one's son

3. reconocer (examinar):

reconocer
to check
reconocer MED
to examine

4. reconocer POL:

reconocer
to recognize

5. reconocer MILIT:

reconocer
to reconnoitre Brit
reconocer
to reconnoiter Am

6. reconocer (advertir):

reconocer
to warn
reconociendo que...
in the knowledge that ...

II. reconocer irr como crecer VERB refl reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocerse
to admit
reconocerse culpable
to admit one's guilt

2. reconocer (identificarse):

no se reconoció a sí misma
she no longer knew who she was
no me reconocí en la novela
I didn't recognize myself in the novel
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
recognize
reconocer
reconnoiter
reconocer
reconnoiter
reconocer el terreno
cognize trans form
reconocer
to spot sth/sb (to recognize)
reconocer algo/a alguien
admit error
reconocer
to admit that ...
reconocer que...
to eat crow Am ugs
tener que reconocer un error
acknowledge
reconocer
accept
reconocer
to scout ahead
reconocer el terreno
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. reconocer [rre·ko·no·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans

1. reconocer (identificar):

reconocer
to recognize
reconocer a alguien por la voz
to recognize sb by his/her voice

2. reconocer:

reconocer (admitir)
to accept
reconocer (un error)
to acknowledge
reconocer como hijo
to recognize as one's son

3. reconocer (examinar):

reconocer
to check
reconocer MED
to examine

II. reconocer [rre·ko·no·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB refl reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocer
to admit
reconocerse culpable
to admit one's guilt

2. reconocer (identificarse):

no se reconoció a sí misma
she no longer knew who she was
no me reconocí en la novela
I didn't recognize myself in the novel
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
recognize
reconocer
reconnoiter
reconocer
reconnoiter
reconocer el terreno
admit error
reconocer
to admit that...
reconocer que...
accept
reconocer
to scout ahead
reconocer el terreno
to eat crow ugs
tener que reconocer un error
acknowledge
reconocer
to allow that...
reconocer que...
know
reconocer
to know sb/sth by sth
reconocer a alguien/algo por algo
to know sb for sth
reconocer a alguien por algo
presente
yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotros/nosotrasreconocemos
vosotros/vosotrasreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen
imperfecto
yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotros/nosotrasreconocíamos
vosotros/vosotrasreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían
indefinido
yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotros/nosotrasreconocimos
vosotros/vosotrasreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron
futuro
yoreconoceré
túreconocerás
él/ella/ustedreconocerá
nosotros/nosotrasreconoceremos
vosotros/vosotrasreconoceréis
ellos/ellas/ustedesreconocerán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen