Spanisch
Englisch
I. felicitar VERB trans
1. felicitar (por un logro):
- felicitar
- to congratulate
- te felicito, fue un éxito increíble
- congratulations, it was a great success
- ¿aprobaste? ¡te felicito!
- you passed? congratulations!
- me felicitó por el premio
- he congratulated me on winning the prize
2. felicitar (por Navidad, un cumpleaños):
- siempre llama en Nochebuena para felicitarnos
- he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas
- llamé para felicitarla por su cumpleaños
- I phoned to wish her (a) Happy Birthday
II. felicitarse VERB vpr
felicitarse form:
- felicitarse de algo
- to be very glad about sth
- me felicito de que todo se haya resuelto
- I am delighted o very glad that the matter has been resolved
Englisch
Spanisch
- to congratulate oneself
- felicitarse
- to congratulate oneself on sth
- felicitarse por or de algo
- to hug oneself
- felicitarse
- they are to be congratulated on …
- hay que felicitarlos por …
- felicitarse por algo
- to be glad about sth
- felicitarse de que +subj
- to be glad that
- felicitarse por algo
- to be glad about sth
- felicitarse de que +subj
- to be glad that
| yo | felicito |
|---|---|
| tú | felicitas |
| él/ella/usted | felicita |
| nosotros/nosotras | felicitamos |
| vosotros/vosotras | felicitáis |
| ellos/ellas/ustedes | felicitan |
| yo | felicitaba |
|---|---|
| tú | felicitabas |
| él/ella/usted | felicitaba |
| nosotros/nosotras | felicitábamos |
| vosotros/vosotras | felicitabais |
| ellos/ellas/ustedes | felicitaban |
| yo | felicité |
|---|---|
| tú | felicitaste |
| él/ella/usted | felicitó |
| nosotros/nosotras | felicitamos |
| vosotros/vosotras | felicitasteis |
| ellos/ellas/ustedes | felicitaron |
| yo | felicitaré |
|---|---|
| tú | felicitarás |
| él/ella/usted | felicitará |
| nosotros/nosotras | felicitaremos |
| vosotros/vosotras | felicitaréis |
| ellos/ellas/ustedes | felicitarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Te felicito por tu valentía y por poder intentar dar vuelta la página, para darte la posibilidad de ser feliz, nuevamente.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com Te felicito por tu gran trabajo, es un gusto pasar por aquí.
www.tartagaldeportes.com.ar Hola, antes que nada quería felicitar por la cantidad de opiniones y la calidad de las mismas.
alt-tab.com.ar Antes que nada quiero felicitar los por su primer aniversario!
www.revihuellasdetinta.com.ar Cumple con todos los requisitos y llegamos a felicitarlo porque en muy pocos lugares se contiene tan bien a los trabajadores, especificó.
www.ladorrego.com.ar Durchsuche das Wörterbuch
- fe de vida
- feedback
- feérico
- fehaciente
- fehacientemente
- felicitarlos
- félido
- feligrés
- feligresía
- felino
- feliz