ITCHING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

itching [ˈɪtʃɪŋ] SUBST U or C

itching → itch

I. itch [Am ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERB intr

1.1. itch scalp/toe:

itch: picar (+ me/te/le etc)

my nose itches: me pica la nariz

my/her eyes itch: me/le pican los ojos

I itch all over: me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) ugs:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her: estaba que se moría por decírselo ugs

she is itching for a chance to appear on TV: se muere por salir en la tele ugs

she is itching for a chance to appear on TV: se pirra por salir en la tele Esp ugs

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch: picar

itch: hacer picar

II. itch [Am ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERB trans

this is itching me: esto me pica

this is itching me: esto me hace picar

III. itch [Am ɪtʃ, Brit ɪtʃ] SUBST

1. itch (irritation):

itch: picor m

itch: picazón f

itch: comezón f

2. itch (desire):

itch: ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel: tenía el gusanillo de los viajes ugs

the seven-year itch: la comezón del séptimo año

the seven-year itch: la crisis de los siete años

itching powder SUBST U

itching powder: polvos mpl pica-pica

I. itch [Am ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERB intr

1.1. itch scalp/toe:

itch: picar (+ me/te/le etc)

my nose itches: me pica la nariz

my/her eyes itch: me/le pican los ojos

I itch all over: me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) ugs:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her: estaba que se moría por decírselo ugs

she is itching for a chance to appear on TV: se muere por salir en la tele ugs

she is itching for a chance to appear on TV: se pirra por salir en la tele Esp ugs

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch: picar

itch: hacer picar

II. itch [Am ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERB trans

this is itching me: esto me pica

this is itching me: esto me hace picar

III. itch [Am ɪtʃ, Brit ɪtʃ] SUBST

1. itch (irritation):

itch: picor m

itch: picazón f

itch: comezón f

2. itch (desire):

itch: ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel: tenía el gusanillo de los viajes ugs

the seven-year itch: la comezón del séptimo año

the seven-year itch: la crisis de los siete años

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

polvos pica pica: itching powder

comezón: itching

tenía comezón en la espalda: his back was itching

ya le estaba empezando la comezón de o por irse: he was already itching to leave

comezón del séptimo año: seven-year itch

rascadera: itch

picor: itch

picazón: itch

me está dando (una) picazón: it is making me itch

prurito: itching

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. itch [ɪtʃ] VERB intr

1. itch MED:

itch: picar

2. itch übtr ugs:

to itch to do sth: morirse por hacer algo

II. itch [ɪtʃ] SUBST

1. itch MED:

itch: comezón f

itch: rasquiña f Arg

2. itch übtr ugs:

itch: inmensas ganas f Pl

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

picor (en la piel): itching

(polvos) picapica (de picores): itching powder

rasquiña: itch

tengo un hormigueo en la espalda: my back is itching

prurito: itch

picazón: itch

comezón: itch

desazón: itch

hormiguear: to itch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. itch [ɪtʃ] VERB intr

1. itch MED:

itch: picar

2. itch übtr ugs:

to be itching to do sth: morirse por hacer algo übtr

II. itch [ɪtʃ] SUBST

1. itch MED:

itch: comezón f

itch: rasquiña f Arg

2. itch übtr ugs:

itch: ganas f Pl locas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

(polvos) picapica (de picores): itching powder

picor (en la piel): itching

rasquiña: itch

picazón: itch

tengo un hormigueo en la espalda: my back is itching

prurito: itch

comezón: itch

desazón: itch

hormiguear: to itch

Present
I	itch
you	itch
he/she/it	itches
we	itch
you	itch
they	itch

Past
I	itched
you	itched
he/she/it	itched
we	itched
you	itched
they	itched

Present Perfect
I	have	itched
you	have	itched
he/she/it	has	itched
we	have	itched
you	have	itched
they	have	itched

Past Perfect
I	had	itched
you	had	itched
he/she/it	had	itched
we	had	itched
you	had	itched
they	had	itched

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to itch to do sth: morirse por hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Allergic reactions can be treated with antihistamines to ease itching, and more severe ones with epinephrine.

The disease usually affects children and young adults and is painless and usually nonpruritic, although protracted itching may occur in some cases.

en.wikipedia.org

Dermatitis herpetiformis symptoms include itching, stinging and a burning sensation.

en.wikipedia.org

The most common side effects near the application site are skin reactions, including burning, redness, pain, itching, swelling.

en.wikipedia.org

Centripetal flagellate erythema comprises linear, violaceous streaks on the trunk (possibly caused by itching pruritic skin).

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"itching" auf weiteren Sprachen nachschlagen