ACCOMMODATING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

accommodating [Am əˈkɑməˌdeɪdɪŋ, Brit əˈkɒmədeɪtɪŋ] ADJ (obliging)

accommodating

complaciente

accommodating abw

acomodaticio

accommodate [Am əˈkɑməˌdeɪt, Brit əˈkɒmədeɪt] VERB trans

1.1. accommodate (provide lodging for):

accommodate guests

alojar

accommodate guests

hospedar

1.2. accommodate (have room for):

accommodate

tener cabida para

the restaurant can accommodate 20 tables

el restaurante tiene cabida para unas 20 mesas

1.3. accommodate (contain, house):

accommodate

albergar

accommodate

contener

the library accommodates a fine collection of books

la biblioteca alberga or contiene una excelente colección de libros

2. accommodate (cater to):

accommodate wish

tener en cuenta

accommodate wish

complacer

accommodate need

tener en cuenta

accommodate need

satisfacer

I will not change the date to accommodate him

no voy a cambiar la fecha para su conveniencia

our plan accommodates every eventuality

nuestro plan contempla or cubre cualquier eventualidad

3. accommodate (adapt) form:

to accommodate sth to sth

adaptar algo a algo

to accommodate sth to sth

acomodar algo a algo

Spanisch

Englisch

transigente

accommodating

contemporizador (contemporizadora)

accommodating

contemporizador con algo/alg.

accommodating toward(s) sth/sb

transigencia (cualidad)

accommodating attitude

contemporizar

to be accommodating

contemporizar con alg.

to be tolerant with o accommodating toward(s) sb

convenible

accommodating

acomodaticio (acomodaticia)

accommodating

albergar personas

to accommodate

el nuevo hotel podrá albergar a 2.000 turistas

the new hotel will sleep o accommodate 2, 000 tourists

hay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros

the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengers

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

accommodating [əˈkɒmədeɪtɪŋ, Am əˈkɑ:mədeɪt̬ɪŋ] ADJ

accommodating

complaciente

accommodate [əˈkɒmədeɪt, Am -ˈkɑ:-] VERB trans

1. accommodate:

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (give place to stay)

hospedar

accommodate (have room for)

albergar

accommodate (have room for)

alojar

2. accommodate form (adapt):

accommodate

adaptar

accommodate

acomodar

to accommodate oneself to sth

adaptarse a algo

3. accommodate (satisfy):

accommodate

complacer

Spanisch

Englisch

contemporizar con algo/alguien

to be accommodating towards sth/sb

hospedar

to accommodate

alojar

to accommodate

instalar

to accommodate

acomodar

to accommodate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

accommodating [ə·ˈkam·ə·deɪ·t̬ɪŋ] ADJ

accommodating

complaciente

accommodate [ə·ˈkam·ə·deɪt] VERB trans

1. accommodate:

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (give place to stay)

hospedar

accommodate (have room for)

albergar

accommodate (have room for)

alojar

2. accommodate form (adapt):

accommodate

adaptar

accommodate

acomodar

to accommodate oneself to sth

adaptarse a algo

3. accommodate (satisfy):

accommodate

complacer

Spanisch

Englisch

hospedar

to accommodate

alojar

to accommodate

acomodar

to accommodate

instalar

to accommodate

Present

I	accommodate
you	accommodate
he/she/it	accommodates
we	accommodate
you	accommodate
they	accommodate

Past

I	accommodated
you	accommodated
he/she/it	accommodated
we	accommodated
you	accommodated
they	accommodated

Present Perfect

I	have	accommodated
you	have	accommodated
he/she/it	has	accommodated
we	have	accommodated
you	have	accommodated
they	have	accommodated

Past Perfect

I	had	accommodated
you	had	accommodated
he/she/it	had	accommodated
we	had	accommodated
you	had	accommodated
they	had	accommodated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After the whole terminal was completed, the first wing will be accommodating international flights while the second wing will be for domestic flights.

en.wikipedia.org

Re-elected in 1939, largely because of his record of accommodating all political sides, he exercised little power as president.

en.wikipedia.org

Occupational therapists can work with these children and their schools to create more accommodating learning environments.

en.wikipedia.org

Three different cadenzas have survived varying difficulty, accommodating the abilities of performers from student level to professional: one for two pianos.

en.wikipedia.org

Together they created an environment of lower-scale dwellings with streetscapes that respected visually pleasing setbacks accommodating gardens, lawns, and sidewalks.

en.wikipedia.org