INVALID - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

invalid¹ [Am ˈɪnvələd, Brit ˈɪnvəlɪd] SUBST

invalid

enfermo m / enferma f

invalid attr diet/food

para enfermos

invalid car

coche m para minusválido veraltend or beleidigend

invalid car

coche m para discapacitado

my invalid mother

mi madre enferma

invalid² [Am ɪnˈvæləd, Brit ɪnˈvalɪd] ADJ

invalid assumption/conclusion

inválido

invalid application/contract/will

inválido

invalid application/contract/will

no válido

invalid in law

sin validez legal

invalid in law

sin valor ante la ley

invalid out VERB [Am ˈɪnvələd -, Brit ˈɪnvəlɪd -] Brit (v + o + adv)

invalid out

dar de baja (por invalidez)

invalid home VERB [Am ˈɪnvələd -, Brit ˈɪnvəlɪd -] Brit (v + o + adv)

invalid home

dar de baja (por invalidez)

he was invalided home to France

fue repatriado a Francia

fractious invalid

quejumbroso

look after invalid/child/animal

cuidar

look after invalid/child/animal

cuidar de

Spanisch

Englisch

valetudinario (valetudinaria)

invalid

inválido (inválida) documento

invalid

inválido (inválida) argumento

invalid

invaledero (invaledera)

invalid

sin validez

invalid

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] SUBST

1. invalid (incapacitated person):

invalid beleidigend or veraltet

inválido(-a) m (f) beleidigend or veraltet

2. invalid (sick person):

invalid veraltet

enfermo(-a) m (f)

II. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] ADJ

1. invalid beleidigend or veraltet (disabled):

invalid

inválido, -a beleidigend or veraltet

invalid chair

silla f de ruedas

2. invalid veraltet (sick):

invalid

enfermo, -a

invalid diet

dieta f para enfermos

III. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VERB trans

1. invalid beleidigend or veraltet (disable):

invalid

dejar inválido, -a beleidigend or veraltet

2. invalid veraltet (make sick):

invalid

poner enfermo, -a

Wendungen:

to invalid out Brit

dar de baja por invalidez

to invalid sb home Brit

repatriar a alguien por invalidez

invalid² [ɪnˈvælɪd] ADJ

1. invalid JUR (not legally binding):

invalid

nulo, -a

legally invalid

sin validez legal

to become invalid

caducar

2. invalid (unsound):

invalid

no válido, -a

technically invalid

técnicamente incorrecto

Spanisch

Englisch

no ser válido

to be invalid

inválido (-a)

invalid

inválido (-a)

invalid beleidigend o veraltet

declarar nulo

to declare invalid

voto nulo

invalid vote

declarar la nulidad de algo

to declare sth invalid

no tener validez

to be invalid

perder vigencia

to become invalid

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] SUBST

invalid (incapacitated person)

inválido(-a) m (f)

invalid (sick person)

enfermo(-a) m (f)

II. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] ADJ

invalid (disabled)

inválido, -a

invalid (sick)

enfermo, -a f

III. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] VERB trans

invalid (disable)

dejar inválido, -a

invalid (make sick)

poner enfermo, -a

invalid² [ɪn·ˈvæl·ɪd] ADJ

1. invalid JUR (not legally binding):

invalid

nulo, -a

legally invalid

sin validez legal

to become invalid

caducar

2. invalid (unsound):

invalid

no válido, -a

technically invalid

técnicamente incorrecto

Spanisch

Englisch

inválido (-a)

invalid

inválido (-a)

invalid

no ser válido

to be invalid

voto nulo

invalid vote

declarar la nulidad de algo

to declare sth invalid

perder vigencia

to become invalid

no tener validez

to be invalid

vínculo caduco

invalid [or broken] link

Present

I	invalid
you	invalid
he/she/it	invalids
we	invalid
you	invalid
they	invalid

Past

I	invalided
you	invalided
he/she/it	invalided
we	invalided
you	invalided
they	invalided

Present Perfect

I	have	invalided
you	have	invalided
he/she/it	has	invalided
we	have	invalided
you	have	invalided
they	have	invalided

Past Perfect

I	had	invalided
you	had	invalided
he/she/it	had	invalided
we	had	invalided
you	had	invalided
they	had	invalided

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, as the 35% voter turnout rate was below the required 51%, the results of the referendum were declared invalid.

en.wikipedia.org

It takes a ticket and makes it invalid.

en.wikipedia.org

The effect is to make the decision completely invalid.

en.wikipedia.org

The advantage of internal self-tests is that they can detect errors before they manifest themselves as invalid results observed by the client.

en.wikipedia.org

They also claimed they had used false names which would have made the marriage invalid in any case.

en.wikipedia.org