PRIME - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. prime¹ [Am praɪm, Brit prʌɪm] ADJ kein Komp

1. prime (major):

prime cause/factor/suspect: principal

safety is a/the prime consideration: la seguridad es uno de los principales factores/es el principal factor a tener en cuenta

to be of prime importance: ser de primordial or fundamental importancia

2. prime (first-rate):

prime example/opportunity/location: excelente

prime cut: de primera (calidad)

in prime condition: en óptimas condiciones

in prime condition: en excelente forma

in prime condition car/antique: en excelente estado

of prime quality: de primera calidad

what a prime idiot she is!: ¡es una idiota de marca mayor!

3. prime MATH:

prime number: primo

II. prime¹ [Am praɪm, Brit prʌɪm] SUBST

1. prime U (best time):

to be in one's prime or in the prime of life: estar en la flor de la vida or en la mejor edad

he's past his prime: ya no es ningún jovencito

they were cut down in their prime: murieron en la flor de la vida

when Romanticism was in its prime: cuando el romanticismo estaba en su apogeo

this bread is past its prime scherzh: este pan está algo pasadito

2. prime REL:

prime, a. Prime kein Art.: prima f

3. prime C MATH:

prime: número m primo

prime² VERB trans

1. prime (prepare for painting):

prime wood/metal: aplicar una capa de imprimación a

prime wood/metal: aplicar una capa de base a

prime canvas: preparar

prime canvas: aprestar

2. prime pump/gun:

prime: cebar

3. prime (brief):

prime: preparar

she was well primed for the interview: iba muy bien preparada para la entrevista

he'd obviously been primed to say that: era obvio que le habían dicho que dijera eso

4. prime (with drink):

they were well primed: se habían tomado unas cuantas ugs

prime number SUBST

prime number: número m primo

prime meridian SUBST

prime meridian: primer meridiano m

prime meridian: meridiano m inicial

prime meridian: meridiano m de origen

prime meridian: meridiano m cero

prime cost SUBST

prime cost: costo m de producción

prime cost: coste m de producción Esp

prime ministerial ADJ

prime ministerial: de primer ministro

prime minister SUBST

prime minister: primer ministro m / primera ministra f

prime minister's questions: sesión f de interpelación al primer ministro

prime time SUBST

prime time: horas fpl de máxima audiencia

prime time: horas fpl de mayor audiencia

prime-time television: programas mpl de las horas de máxima or mayor audiencia

prime rate SUBST

prime rate: tipo m de interés preferencial

prime rate: tipo m de interés preferente

prime rib SUBST

prime rib: lomo m alto

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. prime [praɪm] ADJ

1. prime (main):

prime: principal

prime objective: prioritario, -a

of prime importance: de importancia primordial

2. prime (first-rate):

prime: excelente

of prime quality: de primera calidad

in prime condition: en perfecto estado

II. prime [praɪm] SUBST kein Pl

prime: apogeo m elev

to be in one's prime, to be in the prime of life: estar en la flor de la vida

to be past one's prime: no ser ya ningún jovencito

to be cut off in one's prime: morir en la flor de la vida

III. prime [praɪm] VERB trans

1. prime (undercoat):

prime surface: aplicar una capa de base sobre

prime canvas: aprestar

2. prime (prepare for exploding):

prime gun, pump, motor: cebar

3. prime (prepare):

to prime sb for doing sth: preparar a alguien para hacer algo

to be well primed for an interview: ir bien preparado para una entrevista

4. prime (brief):

prime: informar

5. prime (make drunk):

prime: emborrachar

to be well primed: estar contentillo

prime number SUBST MATH

prime number: número m primo

prime minister SUBST POL

prime minister: primer(a) ministro(-a) m (f)

prime mover SUBST

prime mover: fuerza f motriz

prime mover person: promotor(a) m (f)

prime cost SUBST WIRTSCH

prime cost: coste m de producción

prime time SUBST RADIO, TV

prime time: horas f Pl de máxima audiencia

prime meridian SUBST GEO

prime meridian: primer meridiano m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

espécimen de lujo: prime example

estar en la primavera de la vida übtr: to be in the prime of life

de capital importancia: of prime importance

I. prime [praɪm] ADJ

1. prime (main):

prime: principal

prime objective: prioritario, -a

of prime importance: de importancia primordial

2. prime (first-rate):

prime: excelente

prime beef: de primera calidad

of prime quality: de primera calidad

in prime condition: en perfecto estado

II. prime [praɪm] SUBST

1. prime (best stage):

prime: apogeo m elev

to be in one's prime, to be in the prime of life: estar en la flor de la vida

to be past one's prime: no ser ya ningún jovencito

to be cut off in one's prime: morir en la flor de la vida

2. prime (prime number):

prime: número m primo

III. prime [praɪm] VERB trans

1. prime (apply undercoat):

prime surface: aplicar una capa de base sobre

prime canvas: aprestar

2. prime (prepare for exploding):

prime gun, pump, motor: cebar

3. prime (brief):

prime: informar

to prime sb for doing sth (prepare): preparar a alguien para hacer algo

to be well primed for an interview: ir bien preparado para una entrevista

4. prime (make drunk):

prime: emborrachar

to be well primed: estar contentillo

prime time SUBST RADIO, TV

prime time: horas f Pl de máxima audiencia

prime ribs SUBST culin

prime ribs: costillas f Pl de primera calidad

prime cost SUBST WIRTSCH

prime cost: coste m de producción

prime minister SUBST POL

prime minister: primer(a) ministro(-a) m (f)

prime meridian SUBST GEO

prime meridian: primer meridiano m

prime number SUBST math

prime number: número m primo

prime mover SUBST

prime mover: fuerza f motriz

prime mover person: promotor(a) m (f)

prime rate SUBST FIN

prime rate: tipo m preferente

prime interest rate SUBST FIN

prime interest rate: tipo m de interés preferente

Present
I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past
I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect
I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect
I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

of prime importance: de importancia primordial

of prime quality: de primera calidad

in prime condition: en perfecto estado

to be in one's prime, to be in the prime of life: estar en la flor de la vida

to be past one's prime: no ser ya ningún jovencito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

History was not words on a page, not the goings-on of kings and prime ministers, not mere events.

en.wikipedia.org

The prime mission of the institute is to conduct basic and applied research in the field of geographical science.

en.wikipedia.org

The position reports directly to the prime minister or premier and is typically among the most seasoned, influential, and low profile of public servants.

en.wikipedia.org

He also indicated that the prime minister has been in office five months.

en.wikipedia.org

In the 19th century, the community developed a prime shoemaking industry, and was one of the first places to use automated machines instead of handwork.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"prime" auf weiteren Sprachen nachschlagen