LAQUE - Französisch-Deutsch Übersetzung

laque¹ [lak] SUBST m (objet)

laque

Lackarbeit f

laque² [lak] SUBST f

1. laque (pour les cheveux):

laque

[Haar]spray nt o m

laque

Haarlack m

bombe de laque

Haarspraydose f

2. laque (peinture):

laque

Lack m

laque

Lackfarbe f

produit nettoyant spécial laque

Lackreiniger m

3. laque KUNST:

laque (vernis)

Lack m

art de la laque (technique)

Lackarbeit f

4. laque ZOOL:

laque (latex)

Latex m

arbre à laque

Lackbaum m

II. laque² [lak]

laque de finition

Decklack m

laqué(e) [lake] ADJ

1. laqué:

laqué(e)

lackiert

2. laqué GASTRO:

laqué(e) porc

glasiert

canard laqué

Pekingente f

laquer [lake] VERB trans

laquer qc en blanc/noir

etw weiß/schwarz lackieren

Présent

je	laque
tu	laques
il/elle/on	laque
nous	laquons
vous	laquez
ils/elles	laquent

Imparfait

je	laquais
tu	laquais
il/elle/on	laquait
nous	laquions
vous	laquiez
ils/elles	laquaient

Passé simple

je	laquai
tu	laquas
il/elle/on	laqua
nous	laquâmes
vous	laquâtes
ils/elles	laquèrent

Futur simple

je	laquerai
tu	laqueras
il/elle/on	laquera
nous	laquerons
vous	laquerez
ils/elles	laqueront

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La ville est célèbre pour les objets de laque qu'on y produit, ainsi que pour ses textiles et son saké.

fr.wikipedia.org

Toute la gamme des ocres et des bruns, du rouge au marron, provient des terres, tandis que le rouge laque est extrait de la cochenille.

fr.wikipedia.org

Le travail de la laque remonte à l'époque préhispanique, lorsqu'elle était utilisée pour la conservation et la décoration d'objets en bois, de courges et autres.

fr.wikipedia.org

Malgré son état, il décide de fonder un atelier de laque et engage des artisans qui, comme lui, sont des mutilés de guerre.

fr.wikipedia.org

Urushi-e réfère aussi à des peintures utilisant des laques au lieu de peintures.

fr.wikipedia.org