WEISS - Deutsch-Französisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. weiß ADJ

1. weiß:

weiß: blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:: blanchir

weiß werden Gesicht:: pâlir

II. weiß ADV

weiß streichen, sich kleiden: en blanc

Weiß <-[es]; kein Pl> SUBST nt

Weiß: blanc m

Weiß tragen: porter du blanc

[ganz] in Weiß: [tout] en blanc

weißeln [ˈvaɪsəln] südd, weißen [ˈvaɪsən] VERB trans

weißeln: blanchir

I. schwarzweiß, schwarz-weißRR ADJ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster: noir et blanc inv

2. schwarzweiß FILM, FOTO:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißRR ADV

1. schwarzweiß:

schwarzweiß: noir et blanc

2. schwarzweiß FILM, FOTO:

schwarzweiß: [en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeRR SUBST f

Schwarzweißaufnahme: photo f [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherRR SUBST m

Schwarzweißfernseher: téléviseur m noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmRR SUBST m

Schwarzweißfilm FOTO: pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm FILM: film m noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoRR

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeRR SUBST f

Schwarzweißaufnahme: photo f [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiRR SUBST f kein Pl

Schwarzweißmalerei: manichéisme m

Schwarzweißmalerei betreiben: faire du manichéisme

Präsens
ich	weißle / weißele
du	weißelst
er/sie/es	weißelt
wir	weißeln
ihr	weißelt
sie	weißeln

Präteritum
ich	weißelte
du	weißeltest
er/sie/es	weißelte
wir	weißelten
ihr	weißeltet
sie	weißelten

Perfekt
ich	habe	geweißelt
du	hast	geweißelt
er/sie/es	hat	geweißelt
wir	haben	geweißelt
ihr	habt	geweißelt
sie	haben	geweißelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweißelt
du	hattest	geweißelt
er/sie/es	hatte	geweißelt
wir	hatten	geweißelt
ihr	hattet	geweißelt
sie	hatten	geweißelt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Weiß tragen: porter du blanc

blendend weiß: d'un blanc éclatant

weiß glühend: incandescent(e)

weiß werden Haare, Haut:: blanchir

ich weiß nichts Näheres: je ne sais rien de plus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Gebäude ist innen verputzt und geweißelt, außen verputzt und ockerfarben gestrichen.

de.wikipedia.org

Beim nächtlichen Sprayen wird das Künstlerehepaar von den Besitzern der Läden festgenommen und muss die Wände weißeln, wird also staatlicherseits zensiert.

de.wikipedia.org

Die Wände waren geweißelt, die Fenster, außer jenen zur inneren Galerie hin, rahmenlos.

de.wikipedia.org

Die Decke des evangelischen Teils wurde geweißelt und mit Ornamenten, Pflanzen und Vögeln verziert.

de.wikipedia.org

Die Felder an der Decke, und unter der Empore wurden blau gestrichen, die Verzierungen aus Gips und die Deckenfriese wurden geweißelt.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch