SCASSARE - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

I. scassare [skasˈsare] VERB trans

1. scassare LANDW:

scassare: to dig up

scassare: to loosen

scassare: to plough up Brit

scassare terreno: to plow up Am

2. scassare (rompere) ugs:

scassare apparecchio, oggetto: to bust

scassare motore, veicolo: to wreck

3. scassare (sfinire) ugs corsa, passeggiata:

scassare persona: to wear out

4. scassare (stufare):

scassare ugs: to piss off

mi stai scassando: you're pissing me off

II. scassarsi VERB refl

scassarsi meccanismo, macchina, apparecchio, bicicletta:

scassarsi: to conk out

scassarsi: to break (down)

Englisch

Italienisch

banjax: scassare, distruggere

piss off (make fed up): rompere le palle a, scassare

I. scassare [skas·ˈsa:·re] VERB trans

1. scassare ugs (rompere):

scassare: to wreck

2. scassare ugs (Wendung):

non scassare!: stop bugging me!

II. scassare [skas·ˈsa:·re] VERB refl

scassare scassarsi ugs (rompersi):

scassarsi: to be wrecked

Presente
io	scasso
tu	scassi
lui/lei/Lei	scassa
noi	scassiamo
voi	scassate
loro	scassano

Imperfetto
io	scassavo
tu	scassavi
lui/lei/Lei	scassava
noi	scassavamo
voi	scassavate
loro	scassavano

Passato remoto
io	scassai
tu	scassasti
lui/lei/Lei	scassò
noi	scassammo
voi	scassaste
loro	scassarono

Futuro semplice
io	scasserò
tu	scasserai
lui/lei/Lei	scasserà
noi	scasseremo
voi	scasserete
loro	scasseranno

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non scassare!: stop bugging me!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nell'aprile del 1941, un autobus vecchio e scassato attraversa la campagna serba intrecciando in modo comico e grottesco le storie personali dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Le finestre e le porte del giornale furono scassate, i torchi di stampa fracassati, il materiale della stamperia distrutto.

it.wikipedia.org

E, per questo, tanti napoletani avevano deciso di votarlo e di appoggiare quel progetto di scassare tutto, slogan che sembrava promettere una rottura con la situazione esistente.

it.wikipedia.org

In un terreno non scassato, infatti, le radici si sviluppano più superficialmente e le piante sono più facilmente soggette a fenomeni di sradicamento e più suscettibili alla siccità.

it.wikipedia.org

La parte inferiore dell'albero, detta miccia, si incastra in un apposito pezzo detto scassa, fissato generalmente sul paramezzale.

it.wikipedia.org