cofnąć [tsofnoɲtɕ]
cofnąć perf od cofać
I. cofać <‑fa; perf cofnąć> [tsofatɕ] VERB trans
1. cofać (posuwać wstecz):
- cofać samochód
- zurücksetzen
- cofać samochód
- rückwärts fahren
- cofać zegarek
- zurückstellen
- cofać zegarek
- zurückdrehen
- cofać rękę
- zurückziehen
2. cofać (wstrzymywać, odwoływać):
- cofać obietnicę, dymisję
- zurückziehen
- cofać ostrzeżenie
- widerrufen
II. cofać <‑fa; perf cofnąć> [tsofatɕ] VERB refl
- cofać (wojsko)
- sich Akk zurückziehen
- cofać (samochód)
- zurückfahren
- cofać (samochód)
- zurückrollen
- cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś
- [in Gedanken/in der Erinnerung] auf etw Akk zurückgreifen
- cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś
- an etw Akk zurückdenken
- nie cofnąć się przed czymś
- vor etw nicht zurückweichen [o. nicht scheuen]
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Promocja zostaje anulowana jedynie po zbiciu figury (gracz nie może jej cofnąć na życzenie).
pl.wikipedia.org W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.
pl.wikipedia.org Sama terapia rezonansem musi być jednak prowadzona równolegle z kinezyterapią i wzmacnianiem mięśni grzbietu i brzucha, aby cofnąć przesunięcia dysków.
pl.wikipedia.org Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.
pl.wikipedia.org Chcą cofnąć się do przeszłości, aby ocalić kumpla.
pl.wikipedia.org