TEMAT - Polnisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

temat <Gen ‑u, Pl ‑y> [temat] SUBST m

1. temat t. MUS (zasadniczy wątek):

temat: Thema nt

temat: der rote Faden m übtr

esej na temat czegoś: Essay m lub nt zum Thema ...

odbiegać od tematu: vom Thema abkommen [o. abschweifen]

wolny temat SCHULE: freies Thema

krążyć wokół jakiegoś tematu: um irgendein Thema herumreden

skakać z tematu na temat ugs: von einem Thema zum anderen springen [o. hüpfen ugs ]

temat rzeka: weites Thema

temat zastępczy: Ersatzthema nt

2. temat LING:

temat: Stamm m

temat podstawowy: Stamm-Morphem nt

temat słowotwórczy: Wortbildungsstamm m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

temat fugowy: Fugenthema nt

temat samogłoskowy: vokalischer Auslaut m

temat spółgłoskowy: konsonantischer Stamm m

temat tabu: Tabuthema nt

temat rzeka: weites Feld nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Brak jest bliższych danych na temat jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Na temat religii i moralności pisał stosunkowo niewiele.

pl.wikipedia.org

Spowodowane są one nie tylko szczupłością źródeł i ich dużym rozrzuceniem, jak też tym, że temat ten nie został zbyt dobrze opracowany w historiografii polskiej.

pl.wikipedia.org

Istotną wiedzę na ten temat przekazują nam zachowane z tamtych czasów rejestry podatkowe.

pl.wikipedia.org

Ich spotkania mają charakter warsztatowy, zwykle poza dyskusją nad wybranym zagadnieniem uczestnicy realizują również miniprojekty, obrazujące dany temat od strony praktycznej.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"temat" auf weiteren Sprachen nachschlagen