Übersetzungen für „codziennych“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kierat codziennych spraw/obowiązków

the daily grind of regular business/duties

odskocznia od codziennych spraw

change from everyday chores

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W leśnej głuszy z dala od cywilizacji spędza czas na ciężkiej pracy oraz kontemplacji przyrody i codziennych czynności.

pl.wikipedia.org

Wiele spośród medytacji z tej grupy można wykonywać w trakcie codziennych zajęć (istnieje nawet porzekadło: „zen jest twoim codziennym umysłem”).

pl.wikipedia.org

Błogosławieństwo to w synagodze miało charakter ofiary uwielbienia – w pierwotnej liturgii świątynnej awoda towarzyszyły właśnie składaniu codziennych ofiar całopalnych.

pl.wikipedia.org

W codziennych zajęciach nie ma nic bezużytecznego czy małego.

pl.wikipedia.org

Jej prace odznaczające się spokojem i delikatnością przedstawiały najczęściej kobiety podczas codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Gilewicz przedstawia się w codziennych sytuacjach, zaciera granicę między realnością i iluzją, zwraca uwagę na niemożność zdefiniowania swojej własnej tożsamości.

pl.wikipedia.org

Obarecki stracił też ambicję, leczył popadając w rutynę, jego krąg zainteresowań stawał się coraz węższy, ograniczając się tylko do najdrobniejszych, codziennych spraw.

pl.wikipedia.org

Używa się go w codziennych korespondencji i rozmowach, gdy członkowie organizacji mają różne tło językowe.

pl.wikipedia.org

Nawet głęboko oświeceni mistrzowie wykorzystują każdą wolną chwilę na odseparowanie się od codziennych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Widzowie chcieli zapomnieć o codziennych troskach, dlatego w komediach królowały wątki wygranych na loterii, bogatych ożenków, bądź też zaskakujących awansów społecznych.

pl.wikipedia.org