Übersetzungen für „вы́ходить“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

выха́жива|ть impf, вы́ходить perf VERB trans -ю, -ешь

1. выха́живать (больно́го):

выха́живать

gesund pflegen

2. выха́живать (ребёнка):

выха́живать

aufziehen

выхо|ди́ть impf, вы́йти perf VERB intr -жу́, -дишь

1. выходи́ть (на у́лицу):

выходи́ть

hinausgehen

выходи́ть

herausgehen

2. выходи́ть (выса́живаться):

выходи́ть

aussteigen

3. выходи́ть обычно Pl (появля́ться):

выходи́ть

erscheinen

4. выходи́ть (получи́ться):

выходи́ть

gelingen

выходи́ть

geraten

выходи́ть

werden

о́кна выхо́дят в сад

die Fenster gehen zum Garten hinaus

э́то не выхо́дит у меня́ из головы́

das geht mir nicht aus dem Kopf

ничего́ из э́того не вы́йдет

daraus wird nichts

выходи́ть за́муж за кого́-ли́бо

jdn heiraten

выходи́ть в отста́вку

in den Ruhestand treten

выходи́ть в свет

veröffentlicht werden

выходи́ть в фина́л SPORT

ins Finale kommen

выходи́ть на пе́нсию

in Pension/Rente gehen

выходи́ть на рабо́ту

die Arbeit (wieder) aufnehmen

выходи́ть на свобо́ду

freikommen

выходи́ть на сце́ну

die Bühne betreten

выходи́ть сухи́м из воды́ übtr

ungeschoren davonkommen

выходи́ть из дове́рия

die Glaubwürdigkeit verlieren

выходи́ть из мо́ды

aus der Mode kommen

выходи́ть из себя́ ugs

außer sich geraten

у меня́ ничего́ не выхо́дит ugs

ich schaffe das nicht

вы́хо|дить perf VERB trans -жу, -дишь

вы́ходить → выха́живать

Beispielsätze für вы́ходить

выходи́ть за́муж

heiraten

выходи́ть на околозе́мную орби́ту

die Erdumlaufbahn einnehmen

выходи́ть сухи́м из воды́ übtr

ungeschoren davonkommen

выходи́ть из берего́в

über die Ufer treten

выходи́ть из-под контро́ля

sich der Kontrolle entziehen

выходи́ть из дове́рия

die Glaubwürdigkeit verlieren

выходи́ть из мо́ды

aus der Mode kommen

выходи́ть в фина́л SPORT

ins Finale kommen

выходи́ть в эфи́р

gesendet werden

выходи́ть в отста́вку

in den Ruhestand treten

выходи́ть в свет

veröffentlicht werden

выходи́ть на пе́нсию

in Pension/Rente gehen

выходи́ть на рабо́ту

die Arbeit (wieder) aufnehmen

выходи́ть на свобо́ду

freikommen

выходи́ть на сце́ну

die Bühne betreten

выходи́ть из себя́ ugs

außer sich geraten

выходи́ть за́муж за кого́-ли́бо

jdn heiraten