FRENAR - Spanisch-Deutsch Übersetzung

I. frenar [freˈnar] VERB trans

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II. frenar [freˈnar] VERB intr

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III. frenar [freˈnar] VERB refl

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +Dat

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +Dat

presente

yo	freno
tú	frenas
él/ella/usted	frena
nosotros/nosotras	frenamos
vosotros/vosotras	frenáis
ellos/ellas/ustedes	frenan

imperfecto

yo	frenaba
tú	frenabas
él/ella/usted	frenaba
nosotros/nosotras	frenábamos
vosotros/vosotras	frenabais
ellos/ellas/ustedes	frenaban

indefinido

yo	frené
tú	frenaste
él/ella/usted	frenó
nosotros/nosotras	frenamos
vosotros/vosotras	frenasteis
ellos/ellas/ustedes	frenaron

futuro

yo	frenaré
tú	frenarás
él/ella/usted	frenará
nosotros/nosotras	frenaremos
vosotros/vosotras	frenaréis
ellos/ellas/ustedes	frenarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El juicio se frenó porque empezó una negociación secreta con esos fondos denostados hasta ahora por el cristinismo.

www.nuevoencuentro.com

Pedro se acercó y frenó al lado de la cama.

www.punto-cine.com

Un chico en una bicicleta reluciente de nueva frena bruscamente a veinte centímetros de él.

blog.drk.com.ar

Pueden salir a pasear y no los van a frenar para pedirles una foto o un autógrafo.

www.brigadadeportiva.com

El problema es que la inflación no se frena.

www.estoestucuman.com.ar