Rechtschreibung und Fremdwörter | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

das Ro̱t <-s, ->

1.

die Farbe des Blutes

bei Rot über die Ampel fahren

Die Ampel steht auf/zeigt Rot.

das leuchtende Rot der Mohnblumen

ein glänzendes/intensives/kräftiges/leuchtendes/mattes/sattes/tiefes Rot

2.

eine Farbe beim Kartenspiel

Rot ausspielen

ro̱t <röter, am rötesten> ADJ

1.

von der Farbe Rot

rot werden

Fehler rot anstreichen

ein rot kariertes/rotkariertes Hemd

■ blut-, fuchs-, kupfer-, wein-

2. ugs

politisch den Sozialdemokraten oder Kommunisten zugeordnet

das rote China

Er hat ziemlich rote Ansichten.

eine Koalition zwischen Roten/Rot und Grünen/Grün

rot werden (im Gesicht eine rote Farbe bekommen)

vor Scham rot werden

die Roten ugs abw (die Kommunisten)

die Rote Armee HIST (die Armee der ehemaligen UdSSR)

das Rote Kreuz (eine große Hilfsorganisation für humanitäre und medizinische Hilfe)

der rote Faden ugs (der gedankliche Zusammenhang)

den roten Faden verlieren

der rote Hahn ugs (Feuer; Brand)

der Rote Planet (der Mars)

das Rote Kreuz

die Rote Armee

das Rote Meer

Rote Be(e)te

die rot glühende/rotglühende Sonne

rot geweinte/rotgeweinte Augen haben

rot gestreifter/rotgestreifter Stoff

Großschreibung

3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Getrenntschreibung

4.5

rot sein

rot werden

Großschreibung

3.17

die Rote Liste (Arzneimittel)

das Rote Meer

die Rote Armee

das Rote Kreuz

Rote Be(e)te

Groß- oder Kleinschreibung

3.20

die Rote/rote Karte (Sport)

Getrenntschreibung

4.8

rot anstreichen

rot einfärben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

rotstreichen/rot streichen

rotschminken/rot schminken

rotgeweint/rot geweint

rotglühend/rot glühend

rotgefleckt/rot gefleckt

Zusammenschreibung

4.6

rotsehen (= wütend sein)

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend ADJ nicht steig. fachspr

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

ro̱t-grün-ro̱t ADJ POL

ro̱t-grü̱n ADJ POL

(Bündnis zwischen) Sozialdemokraten und Grünen

ein rotgrünes Regierungsbündnis

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend ADJ nicht steig. fachspr

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

roṯ·ge·streift, roṯ ge·streift ADJ nicht steig.

rote Streifen aufweisend

ro̱t ge·ädert, ro̱t·ge·ädert ADJ nicht steig.

von roten Adern durchzogen rotgeäderter Marmor

das Schwarz·rot·gọld, das Schwarz-Rot-Gọld

Farben der deutschen Fahne

schwarz·rot·gọl·den, schwarz-rot-gọl·den ADJ

die schwarz-rot-gold(e)ne/schwarzrotgold(e)ne Fahne

rot-grü̱n-blind ADJ nicht steig. MED

der Zustand, dass jd nicht fähig ist, die Farben rot und grün zu unterscheiden

▶ Rot-Grün-Blindheit

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

■ Fluss-, Rot-: ■ Fluss-, Rot-

■ -nwald, Rot-: ■ -nwald, Rot-

■ -hart, -rot: ■ -hart, -rot

glühend rot: glühend rot

leuchtend rot: leuchtend rot

Rot ausspielen: Rot ausspielen

gelblich rot: gelblich rot

rot werden: rot werden

rot wie ein gekochter Krebs1, sehr rot: rot wie ein gekochter Krebs1, sehr rot

■ -kopf, Grün-, Rot-, Weiß-: ■ -kopf, Grün-, Rot-, Weiß-

■ dunkel-, hell-, kaffee-, rot-: ■ dunkel-, hell-, kaffee-, rot-

die Haare rot tönen: die Haare rot tönen

■ Blau-, Grün-, Rot-: ■ Blau-, Grün-, Rot-

Rot in verschiedenen Farbtönen: Rot in verschiedenen Farbtönen

■ -kurzwelle, -rot, -strahlung: ■ -kurzwelle, -rot, -strahlung

vor Scham rot werden: vor Scham rot werden

ein dunkles Rot: ein dunkles Rot

ein blasses Rot: ein blasses Rot

ein flammendes Rot: ein flammendes Rot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.

de.wikipedia.org

Die Außenfassade wird wie der Turm von roten Ziegelmauern gebildet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch