ЗАЩИТАВАМ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

защита̀вам impf, защитя̀ perf VERB trans

1. защитавам и JUR:

защитавам

verteidigen

защитавам дело

jdn vor Gericht verteidigen

защитавам дисертация

eine Doktorarbeit verteidigen

защитавам крепост

eine Festung verteidigen

защитавам позицията си

seinen Standpunkt verteidigen

2. защитавам и JUR, COMPUT (закрилям):

защитавам

(be)schützen

защитавам децата си от нщ

seine Kinder vor etw dat beschützen

защитавам с авторско право

urheberrechtlich schützen

3. защитавам (застъпвам се):

защитавам

sich einsetzen für +Akk

защитавам правата си

sich für seine Rechte einsetzen

защо го защитаваш?

warum setzt du dich für ihn ein?

защитавам идеите си горещо

seine Ideen hitzig verteidigen

издигам/защитавам/оспорвам/отхвърлям теза

eine These aufstellen/verteidigen/verfechten/verwerfen

Deutsch

Bulgarisch

verteidigen

защитавам

sich (gegen jdn/etw) verteidigen

защитавам се (срещу нкг/нщ)

verfechten

защитавам

abschirmen

пазя, защитавам

jdn (von jdm/etw) abschirmen

защитавам нкг (от нкг/нщ)

wahrnehmen (Interessen)

защитавам

sich zur Wehr setzen geh

защитавам се

wahren

защитавам

sich (gegen jdn/etw) wehren (sich verteidigen)

защитавам се (от нкг/нщ)