Bulgarisch
Deutsch
I. изтърва̀вам impf, изтърва̀ perf VERB trans
1. изтървавам (изпускам):
- изтървавам
- fallen lassen
2. изтървавам (пропускам):
- изтървавам
- verpassen
- изтървавам
- versäumen
- изтървавам удобния случай
- die Gelegenheit verpassen
3. изтървавам übtr ugs (разглезвам):
- изтървавам
- verwöhnen
- изтървавам
- verpimpeln
Wendungen:
- изтървавам юздите на нкг/нщ
- die Zügel schießen lassen
II. изтърва̀вам impf, изтърва̀ perf VERB refl изтървавам се
1. изтървавам (казвам неволно):
- изтървавам
- sich verplaudern
- изтървавам
- etw akk preisgeben
- изтървавам се
- ein Wort springt mir über die Lippen
- изтървах се и издадох тайната
- ich habe mich verplappert und das Geheimnis preisgegeben
2. изтървавам:
- изтървавам (урина)
- einpinkeln
- изтървавам (урина)
- sein Wasser nicht halten können
- изтървавам (изпражнения)
- einmachen
- изпускам си [o. изтървавам си] нервите
- die Nerven verlieren
- изтървавам края ugs (изгубвам контрола над нщ)
- die Kontrolle über etw akk verlieren
Deutsch
Bulgarisch
- entschlüpfen
- изтървавам се, изпускам се
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)