

- такъв ми е късметът
- das ist mein Los
- излиза ми късметът ugs (харесват ме)
- unverhofftes Glück haben
- излиза ми късметът ugs (харесват ме)
- von jdm angemacht werden ugs
- работи ми късметът ugs (върви ми)
- Glück haben
- работи ми късметът (временно)
- eine Glückssträhne haben
- проработва ми щастието [o. късметът] (провървява ми)
- das Glück ist mir hold
- работи ми късметът
- das Glück ist auf meiner Seite
- излиза ми късметът
- unverhofftes Glück haben


- er ist ein Stiefkind des Glücks übtr
- късметът го изостави
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.