ist [ɪst]
ist 3. Pers Sg Präs von sein¹
sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
- sein
- съм
- sein (existieren)
- съществувам
- sein (sich befinden)
- намирам се
- sein (stattfinden)
- състоя се
- Lehrer sein
- учител съм
- 20 Jahre alt sein
- на двайсет [o. двадесет] години съм
- ich bin es
- аз съм
- hier bin ich
- ето ме, тук съм
- mir ist kalt
- студено ми е
- mir ist, als ob …
- чувствам се като че ли …
- es ist an dir zu +inf
- от теб зависи да
- es ist schön(es Wetter)
- времето е хубаво
- es ist Winter
- зима е
- es ist kalt/warm
- студено/топло е
- es ist lange her
- отдавна беше
- es waren viele Menschen da
- имаше много хора
- so ist es
- така е
- 2 und 2 ist 4
- 2 и 2 е [o. прави] 4
- das ist nichts für Sie
- това не е за Вас
- das mag sein
- може и така да е
- beinahe wäre ich …
- почти бях …
- als ob nichts (geschehen) wäre
- като че ли нищо не се е случило
- da dem so ist, …
- тъй като това е така, …
- sei es …, sei es …
- било то … или …
- es sei denn (, dass) …
- освен ако не …
- es könnte sehr wohl sein, dass …
- може и да се случи да …
- wie dem auch sei
- както и да е
- sei es auch noch so wenig
- колкото и малко да е
- sind Sie es?
- Вие ли сте?
- was ist mit Ihnen?
- какво Ви е?
- was ist das?
- какво е това?
- wer ist das?
- кой е това?
- lass es sein!
- остави това!
- lass es gut sein!
- зарежи [o. откажи се от] това!
- das ist es ja gerade!
- точно това е!
- das ist es ja gerade!
- точно в това се състои работата!
sein2 PRON poss
sein von er, es (adjektivisch)
- sein
- негов, негово
sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
- sein
- съм
- sein (existieren)
- съществувам
- sein (sich befinden)
- намирам се
- sein (stattfinden)
- състоя се
- Lehrer sein
- учител съм
- 20 Jahre alt sein
- на двайсет [o. двадесет] години съм
- ich bin es
- аз съм
- hier bin ich
- ето ме, тук съм
- mir ist kalt
- студено ми е
- mir ist, als ob …
- чувствам се като че ли …
- es ist an dir zu +inf
- от теб зависи да
- es ist schön(es Wetter)
- времето е хубаво
- es ist Winter
- зима е
- es ist kalt/warm
- студено/топло е
- es ist lange her
- отдавна беше
- es waren viele Menschen da
- имаше много хора
- so ist es
- така е
- 2 und 2 ist 4
- 2 и 2 е [o. прави] 4
- das ist nichts für Sie
- това не е за Вас
- das mag sein
- може и така да е
- beinahe wäre ich …
- почти бях …
- als ob nichts (geschehen) wäre
- като че ли нищо не се е случило
- da dem so ist, …
- тъй като това е така, …
- sei es …, sei es …
- било то … или …
- es sei denn (, dass) …
- освен ако не …
- es könnte sehr wohl sein, dass …
- може и да се случи да …
- wie dem auch sei
- както и да е
- sei es auch noch so wenig
- колкото и малко да е
- sind Sie es?
- Вие ли сте?
- was ist mit Ihnen?
- какво Ви е?
- was ist das?
- какво е това?
- wer ist das?
- кой е това?
- lass es sein!
- остави това!
- lass es gut sein!
- зарежи [o. откажи се от] това!
- das ist es ja gerade!
- точно това е!
- das ist es ja gerade!
- точно в това се състои работата!
sein2 PRON poss
sein von er, es (adjektivisch)
- sein
- негов, негово
es1 [ɛs] PRON Pers
1. es:
- es Nom 3. Pers Sg n, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)
- то
- es unbetont, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)
- то
- es (betont)
- това
2. es es
- es (unbetont)
- го
- es (betont)
- него
3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):
- es gibt …
- има
- es klopft
- чука се
- es regnet
- вали
- es darf getanzt werden
- може да се танцува
- es gefällt mir
- харесва ми
- es ist zwei Uhr
- два часът е
- ich bereue es
- съжалявам за това
- ich bin es gewöhnt
- свикнал съм на [o. с] това
- es freut mich, dass …
- радвам се, че …
- es ist nicht wahr, dass …
- не е вярно, че …
- du sagst es! ugs
- ти го казваш!
- sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
- Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
- wer ist da? — ich bin es
- кой е? — аз съм
er [eːɐ̯] PRON Pers
- er (nom 3. pers sing m, unbetont)
- той
- er (betont)
- той
- er (betont)
- го
- da ist er
- ето го
- er ist es
- той е
Mindest-Ist-Besteuerung SUBST f JUR, FIN
- Mindest-Ist-Besteuerung
- минимално облагане на фактическия доход
Ist-Zahlen SUBST Pl FIN
- Ist-Zahlen
- фактически показатели
Ist-Einnahmen SUBST Pl FIN
- Ist-Einnahmen
- фактически [o. реални] приходи
Ist-Gewinn SUBST m FIN
- Ist-Gewinn
- фактическа [o. реална] печалба
Plan-Ist-Vergleich SUBST m FIN
- Plan-Ist-Vergleich
- сравнение nt на планираните с фактическите показатели
Ist-Abrechnung SUBST f FIN
- Ist-Abrechnung
- отчитане nt на фактическото състояние
Ist-Bilanz SUBST f FIN
- Ist-Bilanz
- баланс m , отразяващ фактическото състояние (на предприятие)
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei erfolgt in regelmäßigen Abständen ein Plan-Ist-Vergleich des Projektstatus.
de.wikipedia.org In der Unternehmensführung stellt die Erfolgskontrolle einen Plan-Ist-Vergleich dar, durch den Schwierigkeiten ausfindig gemacht werden können und entsprechend gehandelt werden kann.
de.wikipedia.org Die Sau wird dabei einzeln im Kastenstand oder in Gruppen in Laufställen gehalten.
de.wikipedia.org Nut wurde teilweise auch als „Himmelskuh“ abgebildet, wobei die vier Hufe die Himmelsrichtungen symbolisierten, oder als Sau mit ihren Ferkeln.
de.wikipedia.org Symptome bei Sauen können auch nur eine wenige Tage anhaltende Störung des Allgemeinbefindens mit Fressunlust und mäßig erhöhter Körpertemperatur sein.
de.wikipedia.org