ОБЕЗПЕЧИТЕЛЕН - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

обезпечѝтел|ен (-на)

обезпечителен -но <-ни> ADJ JUR, FIN:

обезпечителен (-на)

Sicherheits-

обезпечителен (-на)

Sicherungs-

вещноправна обезпечителна мярка

dinglicher [o. sachlicher] Arrest

лична обезпечителна мярка

persönlicher Arrest

налагам обезпечителна мярка

einen Arrest vollziehen

обезпечително задържане на нелегални емигранти с цел извеждане

Sicherungshaft f

обезпечителна ипотека

Sicherungshypothek f

обезпечителен кредит

Haftsumme f

обезпечителна мярка

Sicherheitsarrest m

обезпечителна мярка

Sicherheitsmaßregel f

обезпечителна полица

Depotwechsel m

обезпечително производство

Sicherungsverfahren nt

постановявам обезпечителна мярка

Erlass einer einstweiligen Verfügung

обезпечителен запор върху недвижима вещ (обезпечителна възбрана)

dinglicher Arrest

обезпечителен запор върху несеквестируемо имущество (за което се очаква в близко бъдеще да стане секвестируемо поради изменение на обстоятелствата)

Vorwegpfändung

обезпечителен [o. гаранционен] , кредит

Haftsumme f

Deutsch

Bulgarisch

Haftsumme

обезпечителен [o. гаранционен] кредит

Sicherheitsarrest

обезпечителен запор, обезпечителна мярка

dinglicher Sicherheitsarrest

обезпечителен запор върху движима вещ, обезпечителна възбрана

Vorwegpfändung

(обезпечителен) запор върху несеквестируемо имущество (за което се очаква в близко бъдеще да стане от категорията на

Sicherstellung durch dinglichen Arrest

обезпечаване [o. гарантиране] чрез вещна обезпечителна мярка (обезпечителен запор, обезпечителна възбрана)