Deutsch
Bulgarisch
I. liebste(r, s) ['liːpstə, -tɐ, -təs] ADJ
liebste(r, s) Superlativ von lieb
II. liebste(r, s) ['liːpstə, -tɐ, -təs] ADV
liebste(r, s) Superlativ von gern
- am liebsten
- с най-голямо удоволствие
- am liebsten spiele ich Tennis
- най-много обичам да играя тенис
- am liebsten würde ich jetzt schlafen
- сега бих си поспал
lieb [liːp] ADJ
1. lieb (geschätzt, teuer):
- lieb
- обичан
- lieb
- скъп
- lieb gewinnen
- обиквам
- lieb haben
- обичам
- wenn dir dein Leben lieb ist
- ако ти е мил животът
- mein Lieber!
- скъпи мой!
- liebe Birgit!
- скъпа Биргит!
- liebe Verwandte/Gäste!
- скъпи роднини/гости!
2. lieb (geliebt):
- lieb
- мил
- lieb
- любим
3. lieb (angenehm):
- lieb
- приятен
- den lieben langen Tag ugs
- през целия божи ден
- es wäre mir lieb(er), wenn …
- предпочитам да …
4. lieb:
- lieb (nett)
- любезен
- lieb (liebenswürdig)
- мил
- seien Sie so lieb und …
- бъдете така любезен и …
5. lieb (artig, brav):
- lieb
- послушен
- bist du heute lieb gewesen?
- слуша ли днес?
gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] ADV
- gern
- с удоволствие
- jdn gernhaben
- някой ми допада
- jdn gernhaben
- обичам [o. харесвам] нкг
- herzlich gern
- на драго сърце
- ich mag/tue das gern
- правя това с удоволствие
- ich glaube es gern
- не се и съмнявам
- ich reise gern
- обичам да пътувам
- ich hätte gern …
- бих искал …
- aber gern!
- но да, с удоволствие!
- gern geschehen!
- моля, пак заповядайте!
- du kannst mich mal gern haben! ugs
- гледай си работата!
- du kannst mich mal gern haben! ugs
- хич не ме е еня за тебе!
Bulgarisch
Deutsch
- любимо занимание
- liebster Zeitvertreib
- мил (мѝла)
- Liebste(r) f(m)
- ела, душо, да те видя! ugs
- komm, mein Liebster [o. meine Liebste] , ich möchte dich sehen!
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
