ACHTELNOTE - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Ach·tel·no·te <-, -n> SUBST f MUS

Achtelnote

quaver

Englisch

Deutsch

eighth note

Achtelnote f <-, -n>

quaver (note)

Achtelnote f <-, -n> fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kurz vor einem Höhepunkt erscheinen erstmals in diesem Satz Achtelnoten, im Bass von Chor und Orchester.

de.wikipedia.org

Zunehmend führten Kontrabassisten nun rhythmische Varianten der Viertelbewegung ein (Viertelpausen, eingefügte Achtelnoten oder Triolen usw.) und begannen sich in höhere Lagen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ende 2009 begann sie ihre Musik-Karriere, für die sie eine Achtelnote und ein Kreuz an ihren Namen anhängte.

de.wikipedia.org

Solotänzer, Paare oder Gruppen kamen in Betracht für den sehr schnellen Tanz, der von den 1720ern an im 2/4-Takt stand, hauptsächlich mit Achtelnoten.

de.wikipedia.org

Achtelnoten werden mit „1 und 2 und 3 und 4 und“ gezählt.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese ermöglichen wiederum fortgeschrittenen Tänzern, pro Achtelnote einen Schritt zu tanzen, wodurch sich Hornpipes für kompliziertere Hard Shoe-Tänze anbieten.

www.danceirish.de

Due to these elaborations, advanced dancers can make a step on each quaver - thus lending hornpipes to more advanced hard shoe dances.

www.danceirish.de

Jeder Takt weist acht Achtelnoten in Vierergruppen auf, mit Betonung auf der ersten und fünften Achtelnote.

www.danceirish.de

There are eight quavers in each bar in groups of four, referring to two beats on the first and the fifth quaver.

www.danceirish.de

Single Jigs sind ebenfalls im 6/8-Takt notiert, wobei die Dreiergruppen meist aus einer Viertelnote gefolgt von einer Achtelnote bestehen.

www.danceirish.de

Single Jigs are also in six-eight time - the triplets being usually represented by a crotchet followed by a quaver.

www.danceirish.de