Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Weise
Attacks
im PONS Wörterbuch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
An·griff <-(e)s, -e> SUBST m
1. Angriff MILIT (Attacke):
Angriff
attack
ein Angriff feindlicher Bomber
an attack by enemy bombers
ein Angriff feindlicher Bomber
a[n air-]raid
zum Angriff blasen
to sound the charge [or attack]
zum Angriff blasen übtr
to go on the offensive [or attack]
zum Angriff übergehen
to go over to the attack
zum Angriff übergehen übtr
to go on the offensive [or attack]
2. Angriff SPORT:
Angriff (Vorgehen)
attack
Angriff (die Angriffsspieler)
attack
Angriff (die Angriffsspieler)
forwards Pl
im Angriff spielen
to play in attack
3. Angriff übtr (aggressive Kritik):
Angriff
attack
ein Angriff auf [o. gegen] jdn/etw
an attack on sb/sth
Wendungen:
Angriff ist die beste Verteidigung Sprichw
offence [or Am -se] is the best [form of] defence [or Am -se] Sprichw
etw in Angriff nehmen
to tackle [or set about] sth
präemptiv Angriff, Militärschlag
pre-emptive
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
(insulting) scurrilous remarks/attacks
ehrenrührige Bemerkungen/Angriffe abw
sniper attacks
Angriffe pl durch Heckenschützen
Smurf attack COMPUT
Smurf-Angriff m
assault and battery
tätlicher Angriff
to be a last line of defence [or Am defense] against attacks
die letzte Abwehrfront gegen Angriffe sein
soft assault
Angriff m mit weichem Ziel
viperish attack
niederträchtiger Angriff
continual attacks
pausenlose Angriffe
Klett Fachwortschatz Biologie
physical attack
körperlicher Angriff
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
aus der Defensive zum Angriff übergehen
to switch [or change] from the defensive to the offensive
aus der Defensive zum Angriff übergehen
to go over to the offensive
die Abwehr gegnerischer Angriffe
warding off the opponent's attacks
she pressed home her attack on his bishop
sie verstärkte den Angriff auf seinen Läufer
attacks from the enemy's left
Angriffe vom linken Flügel des Feindes
to be a last line of defence [or Am defense] against attacks
die letzte Abwehrfront gegen Angriffe sein
sniper attacks
Angriffe pl durch Heckenschützen
in-party debate was reduced to fratricidal sniping
die innerparteiliche Debatte reduzierte sich zum Schluss auf Angriffe untereinander
that is inimical to free speech
das ist ein Angriff auf die Redefreiheit
we're safe from attack now
wir sind jetzt vor einem Angriff sicher
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da die Ursache eine Überreaktion des Immunsystems darstellt, eignen sich zur (präemptiven) Therapie bzw. Prophylaxe immunsuppressive Glucocorticoide wie z. B. Prednison.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früher wird die Schleife jedoch durch präemptives Multitasking unterbrochen und erst wieder fortgesetzt, wenn es tatsächlich etwas zu verarbeiten gibt.
de.wikipedia.org
Die Lebendspende findet im Idealfall präemptiv, das heißt noch vor einer Dialyse statt.
de.wikipedia.org
Das Recht, unilateral und präemptiv einzugreifen, um eigene Interessen zu schützen, gehört zu den elementaren Grundsätzen amerikanischer Außenpolitik.
de.wikipedia.org
In einem präemptiven Multitasking-System wird auch dann ein Kontextwechsel ausgelöst, wenn der Prozess noch lauffähig ist, aber der Scheduler entscheidet, dass ein anderer Prozess an die Reihe kommt.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.
www.consilium.europa.eu
[...]
"I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.
www.consilium.europa.eu

Durchsuche das Wörterbuch