AUFSTÖBERN - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

auf|stö·bern VERB trans

1. aufstöbern (entdecken):

jdn aufstöbern

to run sb to earth

jdn aufstöbern

to track down sb trennb

etw aufstöbern

to discover sth

2. aufstöbern (aufscheuchen):

etw aufstöbern

to start [or flush] sth

etw aufstöbern (aus dem Bau)

to run sth to earth

etw aufstöbern (aus dem Bau)

to unearth sth fachspr

einen Fasan aufstöbern

to flush [or trennb put up] a pheasant

Englisch

Deutsch

to ferret out ⇆ sb

jdn aufstöbern

to root up ⇆ sth

etw aufstöbern

to track down ⇆ sth

etw aufstöbern [o. finden]

to root out ⇆ sth

etw aufstöbern

bargain hunting

Aufstöbern nt günstiger Gelegenheitskäufe f

to rout out ⇆ sb/sth (find)

jdn/etw aufstöbern

to scavenge sth

etw aufstöbern

to run an animal to ground

ein Tier aufstöbern

Präsens

ich	stöbere	auf
du	stöberst	auf
er/sie/es	stöbert	auf
wir	stöbern	auf
ihr	stöbert	auf
sie	stöbern	auf

Präteritum

ich	stöberte	auf
du	stöbertest	auf
er/sie/es	stöberte	auf
wir	stöberten	auf
ihr	stöbertet	auf
sie	stöberten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestöbert
du	hast	aufgestöbert
er/sie/es	hat	aufgestöbert
wir	haben	aufgestöbert
ihr	habt	aufgestöbert
sie	haben	aufgestöbert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestöbert
du	hattest	aufgestöbert
er/sie/es	hatte	aufgestöbert
wir	hatten	aufgestöbert
ihr	hattet	aufgestöbert
sie	hatten	aufgestöbert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Werden sie tagsüber aus ihrem Versteck aufgestöbert, laufen sie in ein neues Versteck.

de.wikipedia.org

Beim Aufstöbern der Beute bewegt er sich flink und ändert plötzlich in einem scharfen Winkel die Richtung.

de.wikipedia.org

Er spielte nicht wie andere Kinder, sondern streifte in Wald und Feld umher, wo er die Tiere und Vögel aufstöberte.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgestöbert werden, fliegen sie tief über dem Boden mit lautem Flügelschlag.

de.wikipedia.org

Dafür soll er den versteckten Schmuck hinter der genau beschriebenen Ofenkachel aufstöbern.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lassen Sie sich bei Fortune Hill online Slots von der Hauptfigur - einer verrückten kleinen Elfe - auf ein Abenteuer in das Reich der Magie und Fantasie entführen und stöbern Sie bezaubernde Belohnungen auf!

www.casinotropez.com

Within the realm of magic and fantasy, take the main character – a wacky little Elf – on an adventure with Fortune Hill online slots and unearth some enchanting rewards!

www.casinotropez.com