BANKRÄUBER - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Bank·räu·ber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Bankräuber(in)

bank robber

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend)

the bank robbers [who [or that]] the police are searching for ...

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (einschränkend)

the bank robbers for whom the police are searching ... form

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (nicht einschränkend)

the bank robbers, who the police are searching for, ...

die Bankräuber, die von der Polizei gesucht werden, ... (nicht einschränkend)

the bank robbers, for whom the police are searching, ... form

Englisch

Deutsch

bank robber

Bankräuber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

bank robber

Bankräuber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

raider (bank)

Bankräuber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

the bank robber threatened the staff with a gun

der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als erstes entreißt Kalle dem Bankräuber die Waffe und schmeist diese weit weg.

de.wikipedia.org

Dafür sind die Bankräuber krampfhaft auf der Suche nach ihrer Beute und jagen hinter jedem Weihnachtsmann her, den sie in der Kleinstadt sehen.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund: Die Zweigstelle war 1965 gleich zweimal das Ziel von Bankräubern.

de.wikipedia.org

Dann wurde er von einem Bankräuber erschossen, der erklärt, er habe sich in seiner Haft gebessert.

de.wikipedia.org

Dort trifft er auf die anderen drei Bankräuber.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am Ende ist zwar der Bankräuber gefasst, aber ob Horst Berger bei der Polizei bleibt und ob „Rehauge“ sich mit ihm versöhnt, bleibt offen (Neben dem Gleis).

www.juergen-ehlers.com

In the end the bank robber gets caught, but whether Horst Berger remains with the police and whether “Deer Eyes” makes it up with him, remains to be seen (Off the Track).

www.juergen-ehlers.com

wenn er nicht vorher von korrupten Polizisten, einem gefährlichen Verrückten, der Mafia und oder einem abtrünnigen Bankräuber mit einem dunklen Geheimnis geschnappt wird.

www.swissfilms.ch

unless corrupt cops, a dangerous lunatic, the mob, and a renegade bank robber with a dark secret catch him first.

www.swissfilms.ch

"Vabanque – ein deutsch-polnisches Stück mit Bankräubern" ist ein Projekt mit jungen und alten Laien aus Deutschland und Polen, die von der Liebe und dem Alter, dem Geld und ihren Ländern erzählen.

www.goethe.de

One project, Vabanque – ein deutsch-polnisches Stück mit Bankräubern (Va Banque – A German-Polish Play with Bank Robbers), brought together amateur actors, young and old, from Germany and Poland to tell tales of love, old age, money and their different countries.

www.goethe.de

Der Kurzfilm über die Konkurrenz unter Bankräubern bei einem Überfall auf ein Postamt wird von der Firma Heimatmedien produziert.

www.berlinale-talentcampus.de

The short film about two bank robbers competing during a post office hold-up will be produced by Heimatmedien.

www.berlinale-talentcampus.de

Vielleicht war es das lebhafteste Bild ein Bankräuber seit vielen Jahren, aber jetzt ändert sich die Situation allmählich und das Internet ist an der Spitze der es.

www.anti-spyware-101.com

Perhaps it has been the most vivid image of a bank robber for many years, but now the situation is changing and the Internet is at the pinnacle of it.

www.anti-spyware-101.com