BEHÄLTER - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Be·häl·ter <-s, -> SUBST m

Behälter: container

Behälter: receptacle form

einen Behälter/ein Glas givrieren: to cool a container/glass with ice cubes

etw durchsickern lassen Behälter: to leak [sth]

einen Behälter über jdm [o. jdn]/etw ausleeren: to empty [the contents of] a container over sb/sth

Englisch

Deutsch

pump-action container: Behälter m ohne Treibgas

canister: Behälter m <-s, ->

waterproof canister: wasserdichter Behälter

penholder: Behälter m für Schreibutensilien nt

container: Behälter m <-s, ->

receptacle: [Sammel]behälter m

bin: Behälter m <-s, ->

Klett Fachwortschatz Biologie

closed vessel: geschlossener Behälter

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Behälter dicht geschlossen halten: keep container tightly closed

einen Behälter über jdm [o. jdn]/etw ausleeren: to empty [the contents of] a container over sb/sth

Tomaten und Kartoffeln darf man nicht in einem Behälter zusammentun: you can't keep tomatoes and potatoes together in one container

einen Behälter/ein Glas givrieren: to cool a container/glass with ice cubes

in-tray Aus, Brit, in-box Am: Behälter m für eingehende Post

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach dem Bauprozess wird die Plattform mit dem/den Teil(en) aus dem Behälter herausgefahren.

de.wikipedia.org

Der Farmbesitzer ist ihnen gefolgt und droht damit, den Behälter zu zerstören, was ihn und die beiden Frauen durch das dann freigesetzte Nervengas töten würde.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Käsebruch in großen Behältern 24 Stunden lang auf Gaze abtropfen gelassen.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Grabung fanden sie in 40 Zentimeter Tiefe einen gefüllten silbernen Behälter.

de.wikipedia.org

In seitlichen Behältern sind zwei Luftkissen für Notwasserlandungen untergebracht.

de.wikipedia.org