Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
rzek
Bishop's
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Bi·schof (Bi·schö·fin) <-s, Bischöfe> [ˈbɪʃɔf, ˈbɪʃo:fɪn, Pl ˈbɪʃœfə] SUBST m (f)
Bischof (Bi·schö·fin)
bishop
jdn zum Bischof weihen
to consecrate sb bishop
wir wollen uns jetzt des seligen Bischofs in stillem Gedenken erinnern
now we will keep a moment's silence in memory of the late bishop
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
episcopal
Bischofs-
chancellorship
Rechtsstelle f des Bischofs
bishopric
Amtszeit f <-, -en> (eines Bischofs)
bishop
Bischof m <-s, Bischöfe>
to enthrone a bishop
einen Bischof feierlich einsetzen [o. geh inthronisieren]
diocesan
[Diözesan]bischof m
the Most/Right/Very Reverend John Jones
Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jdn zum Bischof weihen
to consecrate sb bishop
wir wollen uns jetzt des seligen Bischofs in stillem Gedenken erinnern
now we will keep a moment's silence in memory of the late bishop
to translate a bishop
einen Bischof in eine andere Diözese berufen
chancellorship
Rechtsstelle f des Bischofs
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach seinem Theologie-Studium wurde er im Jahr 1912 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org
Die Kirche und das Kloster wurden 1670 geweiht.
de.wikipedia.org
Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1709 wurde eine Kapelle erbaut und 1721 geweiht und im Jahre 1847 neu errichtet.
de.wikipedia.org
Sie hängen im Glockenstuhl im Dachreiter auf der Vorhalle und sind alle der Gottesmutter geweiht.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die Geschichte der Stadt Passau ist nicht zu trennen von der Geschichte der Bischöfe von Passau, da sich die Stadt nie aus der Abhängigkeit von ihrem bischöflichen Stadtherrn lösen konnte.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
The history of Passau can´t be separated from the history of Passau´s bishops because Passau could never free from the dependence on its episcopal city ruler.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.
mv.vatican.va
[...]
Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter".
mv.vatican.va
[...]
Die Gründung dieser Abtei geht zurück bis in 19. Jahrhundert, nach etlichen Zerstörungen wurde 1968 die Kirche neu errichtet und im Jahre 1975 vom Bischof von Vannes geweiht.
[...]
www.ave-stuttgart.de
[...]
The foundation of this abbey goes back till 19th century, after several destructions the church was new established in 1968 and was consecrated in 1975 by the bishop of Vannes.
[...]
www.ave-stuttgart.de
[...]
Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes, der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und, insbesondere, den Bischof von Rom und Nachfolger Petri.
mv.vatican.va
[...]
Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter ".
mv.vatican.va
[...]
Kloster Niedernburg wird dem Bischof zurückerstattet, aber der Kaiser (Friedrich I.) bleibt Vogt des Klosters.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
The monastery Niedernburg is returned to the bishop, but the emperor (Frederick I.) remains the head of the monastery.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de

Durchsuche das Wörterbuch