Deutsch
Englisch
Deut·sche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) dekl wie Adj
- Deutsche(r)
- German
- er hat eine Deutsche geheiratet
- he married a German [woman]
- die Deutschen
- the Germans
- Deutsche sein
- to be [a] German
- Deutsche sein
- to be from Germany
- [schon] ein halber Deutscher sein
- to be German by formation
deutsch [dɔytʃ] ADJ
1. deutsch (Deutschland betreffend):
- deutsch
- German
- deutscher Abstammung sein
- to be of German origin
- deutsche Gründlichkeit
- German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]
- die deutsche Sprache
- German
- die deutsche Sprache
- the German language
- die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
- to have German citizenship
- die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
- to be a German citizen
- das deutsche Volk
- the Germans
- das deutsche Volk
- the German people[s Pl]
- die deutsche Wiedervereinigung
- German Reunification
- die deutsche Wiedervereinigung
- the reunification of Germany
- deutsch denken
- to have a [very] German way of thinking
- typisch deutsch sein
- to be typically German
2. deutsch LING:
- deutsch
- German
- die deutsche Schweiz
- German-speaking Switzerland
- deutsch sprechen
- to speak [in] German
- deutsch sprechen können
- to [be able to] speak German
- etw deutsch aussprechen
- to pronounce sth with a German accent
- etw deutsch aussprechen
- to give sth a German pronunciation
Wendungen:
- mit jdm deutsch reden [o. sprechen] ugs
- to be blunt with sb
- mit jdm deutsch reden [o. sprechen] ugs
- to speak bluntly with sb
Deut·sche <-n> SUBST nt
- das Deutsche
- German
- das Deutsche
- the German language
- etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen
- to translate sth into German/from [the] German into English
- die Aussprache des Deutschen
- German pronunciation
- die Aussprache des Deutschen
- the pronunciation of German words
Deut·scher Ca·ri·tas·ver·band SUBST m
- Deutscher Caritasverband
- German charitable organization
Deut·scher Ak·ti·en·in·dex® <-n -(es), ohne pl> SUBST m
- Deutscher Aktienindex
- German share index
deutsch-fran·zö·sisch ADJ
1. deutsch-französisch POL:
- deutsch-französisch
- Franco-German
2. deutsch-französisch LING:
- deutsch-französisch
- German-French
- deutsch-französisch
- French-German
Englisch
Deutsch
- German
- Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
- German
- Deutsch nt
- German
- deutsch
- Kraut
- Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
Deutsch
Englisch
Bundesverband deutscher Banken SUBST m STAAT
- Bundesverband deutscher Banken
- German federal bank association
Deutscher Rentenindex SUBST m FINMKT
- Deutscher Rentenindex
- German bonds index
Deutscher Gewerkschaftsbund SUBST m STAAT
- Deutscher Gewerkschaftsbund (Dachverband der deutschen Gewerkschaftsbewegung)
- German trade union federation
Deutscher Raiffeisenverband SUBST m STAAT
- Deutscher Raiffeisenverband
- German Raiffeisen union
Deutscher Aktienindex SUBST m FINMKT
- Deutscher Aktienindex (DAX)
- German stock index (DAX)
Deutsche Forschungsgemeinschaft SUBST f STAAT
- Deutsche Forschungsgemeinschaft
- German research committee
Deutsche Bundesbank SUBST f STAAT
- Deutsche Bundesbank
- German federal bank
Deutsche Ausgleichsbank SUBST f STAAT
- Deutsche Ausgleichsbank
- German equalization bank
Deutsche Terminbörse SUBST f FINMKT
- Deutsche Terminbörse
- German futures exchange
Englisch
Deutsch
- German federal bank association
- Bundesverband m deutscher Banken
Deutsche Unfallverhütungsvorschrift
- Deutsche Unfallverhütungsvorschrift
- German Accident Prevention Regulation
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch der Bundesverband deutscher Banken bietet auf einer Webseite Informationen über aktuelle und historische Interbankenkurse mit Währungsrechnerfunktion an.
de.wikipedia.org Schwerpunkt der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit dem Bundesverband deutscher Banken liegt auf dem Planspiel Börse des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands.
de.wikipedia.org Der Verband ist Mitglied im Bundesverband deutscher Banken.
de.wikipedia.org Im Jahr 1994 wechselte Knüppel zum Bundesverband deutscher Banken als Mitglied der Geschäftsführung, verantwortlich für den Geschäftsbereich Presse und Kommunikation.
de.wikipedia.org Die Bank ist Mitglied im Bundesverband deutscher Banken zur Einlagensicherung.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.
[...]
In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.
[...]
www.euro2010.at Zehn Minuten ohne Torerfolg in der zweiten Halbzeit bei sechs Gegentreffern der Deutschen in Serie waren dann aber die Vorentscheidung zugunsten der Deutschen, die 20 Minuten vor Spielende alle Chancen auf den Halbfinaleinzug in den eigenen Händen hielten.
[...][...]
Ten minutes without scoring at the begining of the second half with six goals against oft the Germans in the series but the preliminary decision in favor of the Germans, who held 20 minutes before the end of the game every chance of the semi-finals in their own hands.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Wie oft hast du denn schon mal eine weiße Deutsche innerhalb von fünf Minuten nach dem Kennenlernen gefragt, woher ihr Opa kommt, und dafür keinen Vogel gezeigt bekommen? “
[...][...]
“ How often have you asked a white German within a matter of five minutes of meeting her where her grandfather is from and haven ’ t been looked at as being nuts? ”
[...][...]
www.giz.de „Ich hatte gehört, viele Deutsche seien nicht besonders freundlich. Aber so ist es gar nicht."
[...]
‘I’d heard that lots of Germans weren’t particularly friendly, but that’s not true at all.’
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.
[...]
In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.
Durchsuche das Wörterbuch
- Deutsche Dogge
- Deutsche Entwicklungs- und Investitionsgesellschaft
- Deutsche Forschungsgemeinschaft
- Deutsche Girozentrale
- Deutsche Mark
- deutscher
- Deutscher Aktienindex
- Deutscher Caritasverband
- Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband
- Deutscher Gewerkschaftsbund
- Deutscher Industrie- und Handelstag