Deutsch
Englisch
er·wach·sen*1 [ɛɐ̯ˈvaksn̩] VERB intr unreg +sein geh
- jdm erwachsen
- to arise for sb
- etw erwächst jdm aus etw Dat
- sth causes sth for sb
- jdm erwachsen Kosten [aus etw Dat]
- sb incurs costs [as a result of sth]
er·wach·sen2 [ɛɐ̯ˈvaksn̩] ADJ
- erwachsen
- adult
- erwachsen
- grown-up
- erwachsen sein/werden
- to be grown-up/to grow up
- Jugendliche unter 16 dürfen Kneipen nur mit einer erwachsenen Begleitperson betreten
- young people under 16 may go into pubs only when accompanied by an adult
Englisch
Deutsch
- empty nest
- Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind
- grown-up
- erwachsen
- grown (adult)
- erwachsen
- empty-nester
- Elternteil in einem Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder bereits ausgezogen sind
- unaccompanied
- ohne Begleitung [einer erwachsenen Person] nach Subst, präd
- to reach adulthood
- erwachsen werden
- full-grown
- erwachsen
| ich | erwachse |
|---|---|
| du | erwächst |
| er/sie/es | erwächst |
| wir | erwachsen |
| ihr | erwachst |
| sie | erwachsen |
| ich | erwuchs |
|---|---|
| du | erwuchsest |
| er/sie/es | erwuchs |
| wir | erwuchsen |
| ihr | erwuchst |
| sie | erwuchsen |
| ich | bin | erwachsen |
|---|---|---|
| du | bist | erwachsen |
| er/sie/es | ist | erwachsen |
| wir | sind | erwachsen |
| ihr | seid | erwachsen |
| sie | sind | erwachsen |
| ich | war | erwachsen |
|---|---|---|
| du | warst | erwachsen |
| er/sie/es | war | erwachsen |
| wir | waren | erwachsen |
| ihr | wart | erwachsen |
| sie | waren | erwachsen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darunter fallen insbesondere Auslagen für notwendige Vertretungen und notwendige Begleitpersonen.
de.wikipedia.org Zwei begrünte Geländestufen und eine lange Sitzbank bieten Platz für erwachsene Begleitpersonen der Kinder.
de.wikipedia.org Begleitagenturen versuchen daher, die Preise und Buchungsdauer durch eine gezielte Auswahl der Begleitpersonen nach Bildung und anderen sozialbezogenen Kriterien zu erreichen und zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org Diese Zwischenanstalten dienten einerseits dem Zweck der Verschleierung des Endpunktes: Begleitpersonen durften den Patienten nur bis dort folgen.
de.wikipedia.org Ein Kind fährt jedoch ab dem sechsten Lebensjahr oder ab Beginn des Schulbesuches als Begleitperson eines schwerbehinderten Menschen kostenfrei.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.villas-and-homes.com 50 qm Wohnfläche, Wohn-Esszimmer mit SAT-TV, Stereoanlage, CD-Player, Radio und Schlafsofa für 1 erwachsene Person oder 2 Kinder, Küchenzeile mit 2 Plattenherd, Mikrowelle und Kühl-Gefrierkombination. 1 Duschbad, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett.
[...][...]
50 qm of living space, living / dining room with sat-TV, stereo, CD-player, radio and sofa bed for 1 adult person or 2 children, kitchenette with 2 plate e-cooker, micro wave and fridge / freezer. 1 bath room with shower, 1 bed room with double bed.
[...][...]
www.mpg.de Mithilfe von statistischen Analysen verglichen die Forscher Variablen wie die Fläche und den Grad der Zerstörung des Lebensraums durch den Menschen, die Anzahl erwachsener Männchen in einer Gruppe oder die Populationsdichte im jeweiligen Feldforschungsgebiet.
[...][...]
Using multivariate analysis, the researchers compared variables like the area size of the habitat, the level of disturbance by humans or the number of adult males per group as well as the population density across study sites.
[...][...]
www.goethe.de Kinsky erzählt den Turmbau von Babel zwar als die Geschichte einer Strafe und des Verlusts der Unschuld, aber sie sieht in der Verwirrung der Sprachen auch eine Chance dafür, dass die kindliche „Stasis“ übergeht in die verwandelnde Tätigkeit des wahrhaft erwachsenen Menschen.
[...][...]
Kinsky tells the story of the Tower of Babel as a story of punishment and loss of innocence, but in the confusion of languages she also sees a chance that childish “stasis” will give way to the transforming activity of the truly adult human being.
[...][...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 21st, 2013 Suchwörter: konzentration sachkenntnis experiment afrikanisch medizinisch funktion frau erwachsener gemischt baumwolle chemikalie lösung forschung ansicht probe haitianisch vordergrund deutsch putzlappen wissenschaft erforschung horizontal fokus rennen ein seite Überprüfen intelligenz profil analysieren prüfung nachforschung holding labor besetzung entdeckung ausrüstung doktor chemie jung wissenschaftler medizin schauen person zuhause
[...][...]
Uploaded on July 21st, 2013 Keywords: sample medicine chemistry 20s swab foreground doctor horizontal african race holding chemical one healthcare indoors person exploration side young focus medical research scientist laboratory female haitian german expertise scrutiny discovery view test labcoat examining adult science petridish intelligence mixed concentration experiment analyzing equipment cotton looking woman occupation solution profile working
[...][...]
www.adventure-archiv.com Ich versuche jetzt einfach mal, das Spiel für die lieben Kleinen einzuschätzen, denn eigentlich wurde das Spiel ja für diese konzipiert, auch wenn die Zielgruppe heute eher erwachsene Sierra-Fans sein dürften.
[...][...]
I now simply try to estimate the game for the kiddies, because it was actually conceived for them, even if the target group today might be rather adult Sierra fans.
[...]