Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
бедственного
ground meat
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Ge·hack·te(s) <-n, ohne pl> SUBST nt dekl wie Adj

Gehackte(s)
mince[d meat] Brit
Gehackte(s)
ground[meat] Am
Gehacktes vom Schwein/Rind
minced [or ground] pork/beef

I. ha·cken [ˈhakn̩] VERB trans

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken
to chop [up trennb] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken
to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw Akk] hacken
to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] VERB intr

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken
to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw Dat/zwischen etw Dat] hacken
to hoe [in/between sth]

3. hacken COMPUT sl:

auf etw Dat hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] SUBST m

Hacken → Hacke

Ha·cke1 <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke regional (Ferse):

Hacke
heel
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT
to click one's heels

2. Hacke regional (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke
heel

Wendungen:

sich Dat die Hacken [nach etw Dat] ablaufen ugs
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] nordd ugs
to be tanked up ugs
sich Akk jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] ugs
to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke
hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke
axe
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILIT
to click one's heels
sich Dat die Hacken [nach etw Dat] ablaufen ugs
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] nordd ugs
to be tanked up ugs
sich Akk jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] ugs
to be [or stay] hard on sb's heels
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
ground meat
Gehacktes nt
hash
Gehacktes kein pl CH
to hash sth
etw hacken
to hoe sth
etw hacken
hoe
hacken
yakka
A oft Hacken f abw
hacking
Hacken nt <-s, ->
to give sb/sth a peck
nach jdm/etw hacken
to peck sb/sth
nach jdm/etw hacken
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gehacktes vom Schwein/Rind
minced [or ground] pork/beef
etw klein hacken [o. kleinhacken]
to chop up sth trennb
sich Dat die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw Dat ablaufen ugs
to hunt high and low for sth
[in etw Dat/zwischen etw Dat] hacken
to hoe [in/between sth]
auf etw Dat hacken
to sit at sth hacking away

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für die Füllung werden oft Gehacktes, zerkleinertes Hühnchenfleisch oder vegetarische Bestandteile verwendet.
de.wikipedia.org
Typisch sind Gehacktes aus Rind- und Schweinefleisch, Sauerkraut mit Pilzen und Käse mit Champignons.
de.wikipedia.org
Als Hauptbestandteile der Füllung sind Gehacktes, Quark, weißer Bauernkäse, Speck, Kartoffeln, Pilze, Weißkohl, Spinat, Sauerkraut oder Obst üblich.
de.wikipedia.org
Es wird aus gekochten Schwarten und Gehacktem sowie Fleisch- oder Wurstbrühe vom Schwein hergestellt, mitunter kommen gekochte Fleischstücke, Blut und Innereien dazu.
de.wikipedia.org
Auch ist der Verzehr von rohem Fleisch als Gehacktem traditionell sehr hoch.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Gehacktes" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Slowenisch