KREBS - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Krebs¹ <-es, -e> [kre:ps] SUBST m

1. Krebs ZOOL:

Krebs

crayfish

Krebs

crawfish

2. Krebs kein Pl GASTRO (Krebsfleisch):

Krebs

crab

rot wie ein Krebs

red as a lobster

3. Krebs kein Pl ASTROL:

Krebs

Cancer

[ein] Krebs sein

to be [a] Cancer

Krebs² <-es, -e> [kre:ps] SUBST m

1. Krebs MED (Tumor):

Krebs

cancer

Krebs erregend

carcinogenic

Krebs erregend wirken

to cause cancer

Krebs erregend wirken

to be carcinogenic

Krebs erregend wirken

to have carcinogenic properties

Krebs hemmend

anticarcinogenic

Krebs hemmend

carcinostatic fachspr

Krebs hemmend wirken

to prevent [or protect against] cancer

Krebs hemmend wirken

to be anticarcinogenic

Krebs hemmend wirken

to have anticarcinogenic properties

Krebs haben, an Krebs leiden

to have [or suffer from] cancer

2. Krebs GARTENB:

Krebs

canker

kreb·sen [ˈkre:psn̩] VERB intr ugs

1. krebsen (Krebse fangen):

krebsen

to catch crayfish

2. krebsen (nicht gut abschneiden):

krebsen

to struggle

vor sich Akk hin krebsen

to languish

3. krebsen (mühsam leben):

[irgendwo] krebsen

to struggle [somewhere]

mit etw Dat krebsen gehen regional

to try to turn sth to one's advantage

krebs·er·re·gend, Krebs er·re·gend ADJ

krebserregend

carcinogenic

krebserregend wirken

to cause cancer

krebserregend wirken

to be carcinogenic

krebserregend wirken

to have carcinogenic properties

krebs·hem·mend, Krebs hem·mend ADJ

krebshemmend

anticarcinogenic

krebshemmend

carcinostatic fachspr

krebshemmend wirken

to prevent [or protect against] cancer

krebshemmend wirken

to be anticarcinogenic

krebshemmend wirken

to have anticarcinogenic properties

Englisch

Deutsch

Cancerian

Krebs m <-es, -e>

the Big C ugs

Krebs m <-es, -e>

dressed crab

farcierter [o. mit einer Farce gefüllter] Krebs

tricarboxylic acid cycle

Krebs-Zyklus m

Cancer

Krebs m <-es, -e>

to be born under Cancer

im Zeichen [des] Krebs geboren sein

Cancer

Krebs m <-es, -e>

Präsens

ich	krebse
du	krebst
er/sie/es	krebst
wir	krebsen
ihr	krebst
sie	krebsen

Präteritum

ich	krebste
du	krebstest
er/sie/es	krebste
wir	krebsten
ihr	krebstet
sie	krebsten

Perfekt

ich	habe	gekrebst
du	hast	gekrebst
er/sie/es	hat	gekrebst
wir	haben	gekrebst
ihr	habt	gekrebst
sie	haben	gekrebst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrebst
du	hattest	gekrebst
er/sie/es	hatte	gekrebst
wir	hatten	gekrebst
ihr	hattet	gekrebst
sie	hatten	gekrebst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie betreute in der Folgezeit fast 20 Jahre Schwerkranke im Palliativbereich und begleitete Sterbende mit Krebs im Endstadium bis zu ihrem Tod.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich beschäftigt er sich mit der Wirkung von Chemokinen, insbesondere deren Wirkung bei Krebs.

de.wikipedia.org

Er starb 2005 im Alter von 86 Jahren an Krebs.

de.wikipedia.org

Die Krebse sind Allesfresser und ernähren sich von Algen, Aas und von allerlei kleinen wirbellosen Tieren.

de.wikipedia.org

Ein traumatischer Einschnitt waren der Tod seines Vaters, der 1923 an Krebs starb, und der seines Onkels, der im selben Jahr durch Suizid starb.

de.wikipedia.org