Deutsch
Englisch
mitt·le·re, mitt·le·rer, mitt·le·res [ˈmɪtlərə] ADJ attr
1. mittlere (in der Mitte von zweien):
- der/die/das Mittlere
- the middle one [or one in the middle]
- mein mittlerer Bruder
- my second oldest/youngest brother
2. mittlere (durchschnittlich):
- mittlere
- average attr or präd
- zu mittleren Preisen essen
- to eat [out] at reasonable prices
3. mittlere (ein Mittelmaß darstellend):
- mittlere
- medium-sized
- eine mittlere Katastrophe/ein mittlerer Unfall
- quite a substantial disaster/a fairly serious accident
4. mittlere (den Mittelwert bildend):
- mittlere
- average
- mittlere Auflage TYPO
- medium-length run
5. mittlere (in einer Hierarchie):
- mittlere
- middle
- mittleres Management
- middle management
- eine mittlere Position
- a middle-ranking position
- ein Auto der mittleren Klasse
- a middle of the range car
- mittlerer Informationsfluss
- information rate
Englisch
Deutsch
- centre back (in volleyball)
- mittlerer Abwehrspieler/mittlere Abwehrspielerin
- centre forward (in volleyball)
- mittlerer Netzspieler/mittlere Netzspielerin
- midpriced
- mittlerer Preislage nach Subst
- mid-range
- mittlere(r, s)
- mid-range price/quality
- mittlere Preis-/Qualitätsklasse
- mean deviation
- mittlere Abweichung
- mean life (of atomic state)
- mittlere Lebensdauer
- centre service line
- mittlere Aufschlaglinie f
- bulk enthalpy
- mittlere Enthalpie
Deutsch
Englisch
mittlere Verfallzeit phrase FINMKT
- mittlere Verfallzeit
- mean due date
mittlere Abweichung phrase CTRL
- mittlere Abweichung
- mean deviation
Englisch
Deutsch
- average due date
- mittlerer Fälligkeitstermin m
- mean deviation
- mittlere Abweichung f
- mean due date
- mittlere Verfallzeit f
- second-order settlement
- Ort mittlerer Ordnung
- Tree-finch (Small, Medium, Large)
- Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)
- Ground-finch (Small, Medium, Large)
- Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)
Deutsch
Englisch
- mittlere Belastung
- mean traffic volume
- mittlere Geschwindigkeit für eine Strecke VZÄHL
- cruise speed
- mittlere lokale Geschwindigkeit
- time mean speed
- mittlere momentane Geschwindigkeit
- space mean speed
- mittlere Fahrspur INFRASTR
- centre lane
Englisch
Deutsch
- centre lane
- mittlere Fahrspur
- mean traffic volume
- mittlere Verkehrsbelastung
- average density
- mittlere Verkehrsdichte
- time mean speed
- mittlere lokale Geschwindigkeit
- space mean speed
- mittlere momentane Geschwindigkeit
- cruise speed
- mittlere Geschwindigkeit für eine Strecke
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.
de.wikipedia.org Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.
de.wikipedia.org Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.
de.wikipedia.org Der Roman ist aus der Sicht eines der letzten Menschen geschrieben, der diese ersten Menschen erforscht.
de.wikipedia.org Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ifsw.uni-stuttgart.de Insbesondere die geringen Depolarisationsverluste, die bei Pumpleistungen bis zu 515 W demonstriert wurden, unterstreichen deutlich die Eignung von SCF-Verstärkern für hohe mittlere Leistungen.
[...][...]
The low depolarization losses that were measured even at high pump powers of up to 515 W particularly underline the suitability of SCF amplifiers for the amplification to high average powers.
[...][...]
www.lighting.philips.ch Die MASTER LED GU10 kann sogar eine mittlere Lebensdauer von 45.000 Stunden vorweisen und lässt sich zum Beispiel über Intensität und Farbe mühelos an verschiedene Gegebenheiten anpassen.
[...][...]
The MASTER LED can even produce an average lifetime of 45,000 hours and can be easily adapted to different conditions, for example through its intensity and colour.
[...][...]
www.ivi.fraunhofer.de Mit den entwickelten Softwaretools lassen sich aus der umfangreichen Datenbasis eine Vielzahl relevanter Informationen wie mittlere Haltestellenabstände oder die Verteilung von Haltestellenverweildauern, aber auch ausgewählte Einflussparameter auf den Leistungs- und Energiebedarf des Fahrzeugs extrahieren.
[...][...]
With the developed software tools a multiplicity of relevant information can be extracted like average stop distances or the distribution of dwell time, as well as selected influencing parameters on the power and energy demand of a vehicle. Fig.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Die Angstreaktion trat allerdings nur dann auf, wenn die Versuchspersonen eine mittlere Dosis von Koffein zu sich nahmen – nämlich 150 Milligramm, das entspricht in etwa zwei Tassen Kaffee.
[...][...]
The anxious response only occurred, however, when the subjects consumed an average dose of caffeine – namely 150 milligrams, which equates to roughly two cups of coffee.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die mittlere Temperatur im Januar beträgt -8°C bis -12° C, im Juli 22°C bis 24° C.
[...][...]
The average temperature is -8°C to -12° C in January and 22°C to 24° C in July.
[...]